Sulu Liedtext Deutsche Übersetzung

Main Riff/Intro: (Strum the first three chords five times down and the last two
Hauptriff/Intro: (Klimpern Sie die ersten drei Akkorde fünfmal und die letzten beiden
chords four times down.)
Akkorde viermal nach unten.)
E:-------------------------------|
E:---------------|
B:-------------------------------|
B:---------------|
G:--------------10----------8----|
G:--------------10----------8----|
D:-10-----8-----10-----8----8----|
D:-10-----8-----10-----8----8----|
A:-10-----8-----8------8----6----|
A:-10-----8-----8------8----6----|
E:-8------6------------6---------|
E:-8------6------------6---------|
Verse 1: (Main riff for each line)
Vers 1: (Hauptriff für jede Zeile)
They made me drive the damn ship for a five-year tour
Sie ließen mich das verdammte Schiff für eine fünfjährige Tour fahren
I never got a medal and I never got to score
Ich habe nie eine Medaille bekommen und nie ein Tor geschossen
I never saw a piece of the action I got so goddamn bored
Ich habe noch nie einen Teil der Action gesehen, der mich so verdammt gelangweilt hat
I chased the fuckin? captain with a motherfuckin? sword
Ich habe den verdammten gejagt? Kapitän mit einem Mistkerl? Schwert
I'm Sulu
Ich bin Sulu
Well I don't like the Klingons, I got no love for Romulans
Nun, ich mag die Klingonen nicht, ich habe keine Vorliebe für Romulaner
And everybody thinks of me as their little yellow friend (He's different!)
Und jeder hält mich für seinen kleinen gelben Freund (Er ist anders!)
Well someday I'll make captain and everyone will bend
Nun, eines Tages werde ich Kapitän sein und alle werden sich beugen
And just like Kirk does a miniskirt I'll fuck you in the end
Und genau wie Kirk einen Minirock macht, werde ich dich am Ende ficken
I'm Sulu, I'm Sulu, alright!
Ich bin Sulu, ich bin Sulu, in Ordnung!
Chorus: (Heavy palm mute)
Refrain: (Heavy Palm Mute)
Su---lu
Su---lu
I'll take this ship and I'll take its crew
Ich werde dieses Schiff und seine Besatzung übernehmen
Su---lu
Su---lu
Well don't sit down cause I ain't through
Nun, setz dich nicht hin, denn ich bin noch nicht fertig
Su---lu
Su---lu
Are you ready to warp are you ready to screw?
Bist du bereit zu warren, bist du bereit zu ficken?
Su---lu
Su---lu
Cause you'll be the one that I beam into
Denn du wirst derjenige sein, in den ich beame
Bridge:
Brücke:
Baby I ain't seen it all but this is what I know
Baby, ich habe nicht alles gesehen, aber das ist es, was ich weiß
The captains are the lucky ones who get the green skin hos
Die Kapitäne sind die Glücklichen, die die grüne Haut bekommen
Just once I'd like to go and write my own episode
Nur einmal möchte ich gehen und meine eigene Episode schreiben
Never mind, I'd rather grind on my own fuckin? show
Egal, ich mahle lieber alleine, verdammt noch mal? zeigen
Verse 2: (Main riff for each line)
Vers 2: (Hauptriff für jede Zeile)
Well I work for the captain and I work for Mr. Spock
Nun, ich arbeite für den Kapitän und ich arbeite für Mr. Spock
But one day I'll bend ?em over and show ?em how I dock
Aber eines Tages werde ich sie vorbeugen und ihnen zeigen, wie ich andocke
And if they don't like it they can just get out and walk
Und wenn es ihnen nicht gefällt, können sie einfach rausgehen und laufen
While I go on to man the con and teach Star Fleet how to rock
Währenddessen kümmere ich mich um den Betrüger und bringe Star Fleet bei, wie man rockt
(repeat Bridge)
(Brücke wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro oriental Riff:
Outro orientalisches Riff:
e:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~------------------|
e:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~------------------|
B:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~------------------|
B:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~------------------|
G:-------------------------------------|
G:------------------------------------|
D:----------------------10-10-10-10----|
D:--------10-10-10-10----|
A:----------------------10-10-10-10----|
A:--------10-10-10-10----|
E:----------------------8--8--8--8-----|
E:--------8--8--8--8-----|