Sulu Letra Traducción al Español

Main Riff/Intro: (Strum the first three chords five times down and the last two
Riff principal/Introducción: (Rasguea los primeros tres acordes cinco veces hacia abajo y los dos últimos
chords four times down.)
acordes cuatro veces hacia abajo.)
E:-------------------------------|
E:-------------------------------|
B:-------------------------------|
B:-------------------------------|
G:--------------10----------8----|
G:--------------10----------8-------------|
D:-10-----8-----10-----8----8----|
D:-10-----8-----10-----8----8----|
A:-10-----8-----8------8----6----|
A:-10-----8-----8------8----6----|
E:-8------6------------6---------|
E:-8------6------------6---------|
Verse 1: (Main riff for each line)
Estrofa 1: (riff principal de cada línea)
They made me drive the damn ship for a five-year tour
Me hicieron conducir el maldito barco para una gira de cinco años.
I never got a medal and I never got to score
Nunca obtuve una medalla y nunca pude anotar
I never saw a piece of the action I got so goddamn bored
Nunca vi una parte de la acción. Me aburrí tanto.
I chased the fuckin? captain with a motherfuckin? sword
¿Perseguí al puto? ¿Capitán con un hijo de puta? espada
I'm Sulu
soy sulu
Well I don't like the Klingons, I got no love for Romulans
Bueno, no me gustan los klingon, no me gustan los romulanos.
And everybody thinks of me as their little yellow friend (He's different!)
Y todos piensan en mí como su amiguito amarillo (¡es diferente!)
Well someday I'll make captain and everyone will bend
Bueno, algún día seré capitán y todos se doblegarán.
And just like Kirk does a miniskirt I'll fuck you in the end
Y así como Kirk hace una minifalda, al final te follaré.
I'm Sulu, I'm Sulu, alright!
Soy Sulu, soy Sulu, ¡está bien!
Chorus: (Heavy palm mute)
Coro: (Mudo de palma pesada)
Su---lu
Su --- lu
I'll take this ship and I'll take its crew
Tomaré este barco y tomaré a su tripulación.
Su---lu
Su --- lu
Well don't sit down cause I ain't through
Bueno, no te sientes porque no he terminado
Su---lu
Su --- lu
Are you ready to warp are you ready to screw?
¿Estás listo para deformar, estás listo para atornillar?
Su---lu
Su --- lu
Cause you'll be the one that I beam into
Porque tú serás a quien transmito
Bridge:
Puente:
Baby I ain't seen it all but this is what I know
Bebé, no lo he visto todo pero esto es lo que sé
The captains are the lucky ones who get the green skin hos
Los capitanes son los afortunados que consiguen las putas de piel verde.
Just once I'd like to go and write my own episode
Sólo una vez me gustaría ir y escribir mi propio episodio.
Never mind, I'd rather grind on my own fuckin? show
No importa, ¿prefiero trabajar solo? mostrar
Verse 2: (Main riff for each line)
Estrofa 2: (riff principal de cada línea)
Well I work for the captain and I work for Mr. Spock
Bueno, trabajo para el capitán y trabajo para el Sr. Spock.
But one day I'll bend ?em over and show ?em how I dock
Pero un día los inclinaré y les mostraré cómo atraco
And if they don't like it they can just get out and walk
Y si no les gusta, pueden salir y caminar.
While I go on to man the con and teach Star Fleet how to rock
Mientras yo sigo manejando la estafa y enseño a Star Fleet cómo rockear
(repeat Bridge)
(repite Puente)
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Outro oriental Riff:
Riff oriental externo:
e:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~------------------|
e:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~------------------|
B:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~------------------|
B:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~-----------------|
G:-------------------------------------|
G:-------------------------------------|
D:----------------------10-10-10-10----|
D:----------------------10-10-10-10----|
A:----------------------10-10-10-10----|
A:----------------------10-10-10-10----|
E:----------------------8--8--8--8-----|
E:----------------------8--8--8--8-----|