Sulu Songtekst Nederlandse Vertaling

Main Riff/Intro: (Strum the first three chords five times down and the last two
Hoofdriff/intro: (Tokkel de eerste drie akkoorden vijf keer naar beneden en de laatste twee
chords four times down.)
akkoorden vier keer naar beneden.)
E:-------------------------------|
E:------------------------------|
B:-------------------------------|
B:------------------------------|
G:--------------10----------8----|
G:--------------10----------8----|
D:-10-----8-----10-----8----8----|
D:-10-----8-----10-----8----8----|
A:-10-----8-----8------8----6----|
EEN:-10-----8-----8------8----6----|
E:-8------6------------6---------|
E:-8------6------------6---------|
Verse 1: (Main riff for each line)
Vers 1: (Hoofdriff voor elke regel)
They made me drive the damn ship for a five-year tour
Ze lieten me het verdomde schip besturen voor een tour van vijf jaar
I never got a medal and I never got to score
Ik heb nooit een medaille gekregen en nooit gescoord
I never saw a piece of the action I got so goddamn bored
Ik heb nog nooit een stukje van de actie gezien dat ik me zo verdomd verveelde
I chased the fuckin? captain with a motherfuckin? sword
Ik heb verdomme achtervolgd? Kapitein met een motherfuckin? zwaard
I'm Sulu
Ik ben Sulu
Well I don't like the Klingons, I got no love for Romulans
Nou, ik hou niet van de Klingons, ik heb geen liefde voor Romulans
And everybody thinks of me as their little yellow friend (He's different!)
En iedereen beschouwt mij als hun kleine gele vriend (hij is anders!)
Well someday I'll make captain and everyone will bend
Nou, op een dag zal ik kapitein worden en zal iedereen buigen
And just like Kirk does a miniskirt I'll fuck you in the end
En net zoals Kirk een minirok doet, neuk ik je uiteindelijk
I'm Sulu, I'm Sulu, alright!
Ik ben Sulu, ik ben Sulu, oké!
Chorus: (Heavy palm mute)
Refrein: (Zware handpalmdemping)
Su---lu
Zo---lu
I'll take this ship and I'll take its crew
Ik neem dit schip en de bemanning
Su---lu
Zo---lu
Well don't sit down cause I ain't through
Nou, ga niet zitten, want ik ben nog niet klaar
Su---lu
Zo---lu
Are you ready to warp are you ready to screw?
Ben je klaar om te warpen, ben je klaar om te schroeven?
Su---lu
Zo---lu
Cause you'll be the one that I beam into
Want jij zult degene zijn naar wie ik straal
Bridge:
Brug:
Baby I ain't seen it all but this is what I know
Schatje, ik heb het niet allemaal gezien, maar dit is wat ik weet
The captains are the lucky ones who get the green skin hos
De kapiteins zijn de gelukkigen die de groene huidhos krijgen
Just once I'd like to go and write my own episode
Voor één keer zou ik graag mijn eigen aflevering willen schrijven
Never mind, I'd rather grind on my own fuckin? show
Maakt niet uit, ik maal liever op mijn eigen verdomde? tonen
Verse 2: (Main riff for each line)
Vers 2: (Hoofdriff voor elke regel)
Well I work for the captain and I work for Mr. Spock
Nou, ik werk voor de kapitein en ik werk voor meneer Spock
But one day I'll bend ?em over and show ?em how I dock
Maar op een dag zal ik ze vooroverbuigen en laten zien hoe ik aanmeer
And if they don't like it they can just get out and walk
En als het ze niet bevalt, kunnen ze gewoon naar buiten gaan en lopen
While I go on to man the con and teach Star Fleet how to rock
Terwijl ik de oplichter beman en Star Fleet leer hoe te rocken
(repeat Bridge)
(herhaal brug)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro oriental Riff:
Outro-oosterse riff:
e:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~------------------|
e:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~-----------------|
B:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~------------------|
B:-8-8-8-8-6-6-3-3-6~-----------------|
G:-------------------------------------|
G:-----------------------------------|
D:----------------------10-10-10-10----|
D:---------------------10-10-10-10----|
A:----------------------10-10-10-10----|
EEN:---------------------10-10-10-10----|
E:----------------------8--8--8--8-----|
E:---------------------8--8--8--8-----|