Yeah Brother 歌詞 日本語訳

Intro: A---D---A---D
イントロ: A---D---A---D
Verse1:
詩 1:
I'm like Odo, I'm jelly
私はオドのようです、私はゼリーです
I've got a slug in my belly
お腹にナメクジがいる
I can say ?he's dead, Jim? like DeForest Kelly
「彼は死んだ、ジム」と言えます。デフォレスト・ケリーみたいに
I'm like Scotty when I party
パーティーするときはスコッティみたいだ
'Cause I need more time
もっと時間が必要だから
To get with all the honeys
すべてのハチミツを手に入れるために
At least seven of nine
9 つ中 7 つ以上
So give me Tranya, I'm on ya
だからトランヤをくれ、私は協力するよ
And I'm gonna Wrath of Kahn ya
そして私はカーンの怒りをやるつもりだ
You'll head now to Eden when I put my boot on ya
私がブーツを履いたら、あなたは今エデンに向かうでしょう
Chorus:
コーラス：
A (Strum once)
A (1回かき鳴らします)
Yeah yeah yeah yeah brother
はいはいはいはいお兄さん
Feel my tachyon
私のタキオンを感じてください
I'm on your ass like a pissed off Klingon
私は怒ったクリンゴン人のようにあなたの尻に乗っています
Warp core overload
ワープコアの過負荷
G(Strum once) A---D---A---D
G(一度弾いて) A---D---A---D
Prime directive gonna make my dick explode
最高の指令は私のペニスを爆発させるつもりです
Verse 2: A---D---A---D
詩 2: A---D---A---D
I'm like Kirk
私はカークのようです
I flirt with bitches not of this earth
私はこの地球外の雌犬と浮気します
I've been killed so many times I should wear a red shirt
何度も殺されたので赤いシャツを着るべきだ
Got a cock named Spock
スポックという名前の雄鶏を手に入れた
Emotions in a jar
瓶の中の感情
I go psycho every seven years if I don't get to Pon Farr
ポン・ファーのところに行かないと7年ごとに精神異常になる
So when I beam down
だから私がビームダウンすると
I put the ream down
連を置きました
A miser from Risa
リサの守銭奴
Because I never spread the cream round
クリームを丸く塗ったことがないので
Like a Klingon with a hard on
ハードオンのクリンゴン人のように
Captain never let me get my mother fuckin? thing on
船長は母を絶対に許さなかったの？上のこと
::Repeat Chorus::
::リピートコーラス::
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Brother (x4)
ええ、ええ、ええ、ええ、兄弟 (x4)