Warpaint Letra Traducción al Español

Warpaint - Warpaint
Pintura de guerra - Pintura de guerra
The Fool
El tonto
This is probably my favourite song by them!! I think I got most of it right!
¡Esta es probablemente mi canción favorita de ellos! ¡Creo que entendí la mayor parte bien!
They probably play a weird version of those chords but should be ok!
Probablemente toquen una versión extraña de esos acordes, ¡pero deberían estar bien!
Hope you enjoy and please comment with recommendations and mistakes then
Espero que lo disfrutes y por favor comenta con recomendaciones y errores entonces.
at a later stage I may be able to add a more accurate version!
¡En una etapa posterior quizás pueda agregar una versión más precisa!
Intro and second verse:
Introducción y segundo verso:
First Instrumental:
Primera Instrumental:
Second Instrumental (a lot of delay so it rings):
Segundo Instrumental (mucho retraso por lo que suena):
Intro:
Introducción:
The war you fight is underneath
La guerra que peleas está debajo
the water, getting deeper.
el agua, cada vez más profunda.
The wall, the wall, the falling wall,
El muro, el muro, el muro que cae,
the wall is busting open.
el muro se está abriendo.
The wall is busting open.
El muro se está abriendo.
In like a dull knife
Como un cuchillo sin filo
pulls out all the stops
saca todas las paradas
I fall out like
me caigo como
time running out
el tiempo se acaba
(even when I was whispering
(incluso cuando estaba susurrando
you hold on, the water was slippery
Aguanta, el agua estaba resbaladiza.
you listen, the weather was answering
escuchas, el clima estaba respondiendo
I let go, I wanna get into it)
Lo dejo ir, quiero entrar en ello)
(First Instrumental)
(Primera Instrumental)
You've got your reasons that, hey hey,
Tienes tus razones para que, oye, oye,
turned by the seasons and long days gone
Cambiado por las estaciones y los largos días pasados.
too many minds in my, I don't know,
demasiadas mentes en mi, no lo sé,
got in the way of my busting out
se interpuso en mi camino para salir
Cold and under, I almost forgot to
Frío y bajo, casi lo olvido
face up to what i ought to.
afrontar lo que debo hacer.
Willing and I do give offering to you
Dispuesto y te doy ofrenda
Willing and I do give offering to you
Dispuesto y te doy ofrenda
Don't know why I feel so different
No sé por qué me siento tan diferente
Feel just like a different person
Siéntete como una persona diferente
Willing and I do give offering to you
Dispuesto y te doy ofrenda
You're tied in a knot, can't throw you back here.
Estás hecho un nudo, no puedo devolverte aquí.
You've got the floor, they say. You gotta lock it up.
Tienes la palabra, dicen. Tienes que cerrarlo.
Late into the night you wore off that fever.
A altas horas de la noche se te pasó la fiebre.
That fever.
Esa fiebre.
You've got your reasons that, hey hey,
Tienes tus razones para que, oye, oye,
turned by the seasons and long days gone.
cambiado por las estaciones y los largos días pasados.
Too many minds in my, I don't know
Demasiadas mentes en mi, no lo sé
got in the way of my busting out.
se interpuso en mi camino para escapar.
(Second Instrumental)
(Segundo Instrumental)
I'm over here by your way.
Estoy aquí por tu camino.
Tight as a knot, i want to fade.
Apretado como un nudo, quiero desvanecerme.
I'm over here by your way.
Estoy aquí por tu camino.
Tight as a knot, I want to fade.
Apretado como un nudo, quiero desvanecerme.