Warpaint 歌詞 日本語訳

Warpaint - Warpaint
ウォーペイント - ウォーペイント
The Fool
愚か者
This is probably my favourite song by them!! I think I got most of it right!
おそらくこれが彼らの曲で一番好きな曲です!!ほとんどは正解だったと思います！
They probably play a weird version of those chords but should be ok!
彼らはおそらくそれらのコードの奇妙なバージョンを演奏するでしょうが、大丈夫なはずです。
Hope you enjoy and please comment with recommendations and mistakes then
楽しんでいただければ幸いです。推奨事項や間違いについてコメントしてください
at a later stage I may be able to add a more accurate version!
後の段階で、より正確なバージョンを追加できるかもしれません。
Intro and second verse:
イントロと二番詩:
First Instrumental:
最初のインストゥルメンタル:
Second Instrumental (a lot of delay so it rings):
2 番目のインストゥルメンタル (かなりのディレイがかかるため鳴ります):
Intro:
イントロ:
The war you fight is underneath
あなたが戦う戦争は地下にあります
the water, getting deeper.
水、どんどん深くなっていきます。
The wall, the wall, the falling wall,
壁、壁、落ちてくる壁、
the wall is busting open.
壁が壊れて開いています。
The wall is busting open.
壁が壊れて開いています。
In like a dull knife
鈍いナイフのように
pulls out all the stops
すべてのストップを引き出す
I fall out like
私はのように落ちます
time running out
時間切れ
(even when I was whispering
(ささやきながらも
you hold on, the water was slippery
待ってください、水は滑りやすかったです
you listen, the weather was answering
聞いてください、天気が答えてくれました
I let go, I wanna get into it)
私は手放した、私はそれに入りたい）
(First Instrumental)
(ファースト・インストゥルメンタル)
You've got your reasons that, hey hey,
あなたには理由があります、おいおい、
turned by the seasons and long days gone
季節は変わり、長い日々は過ぎ去った
too many minds in my, I don't know,
頭の中には考えが多すぎる、分からない、
got in the way of my busting out
私の脱出の邪魔になった
Cold and under, I almost forgot to
寒くて、ほとんど忘れてしまいました
face up to what i ought to.
やるべきことに向き合う。
Willing and I do give offering to you
喜んであなたに捧げ物を差し上げます
Willing and I do give offering to you
喜んであなたに捧げ物を差し上げます
Don't know why I feel so different
なぜこんなに違うと感じるのか分かりません
Feel just like a different person
まるで別人のように感じます
Willing and I do give offering to you
喜んであなたに捧げ物を差し上げます
You're tied in a knot, can't throw you back here.
あなたは縛られている、ここに投げ戻すことはできない。
You've got the floor, they say. You gotta lock it up.
あなたには床がある、と彼らは言います。鍵をかけなきゃ。
Late into the night you wore off that fever.
夜遅くまで、あなたはその熱を下げました。
That fever.
あの熱さ。
You've got your reasons that, hey hey,
あなたには理由があります、おいおい、
turned by the seasons and long days gone.
季節が変わり、長い日々が過ぎていきました。
Too many minds in my, I don't know
頭の中には考えが多すぎて分からない
got in the way of my busting out.
私のバストアウトの邪魔になった。
(Second Instrumental)
(セカンド・インストゥルメンタル)
I'm over here by your way.
あなたのところでここにいます。
Tight as a knot, i want to fade.
結び目のようにきつく、私は消えていきたい。
I'm over here by your way.
あなたのところでここにいます。
Tight as a knot, I want to fade.
結び目のようにきつく、消えていきたい。