Warpaint Songtekst Nederlandse Vertaling

Warpaint - Warpaint
Oorlogsverf - Oorlogsverf
The Fool
De dwaas
This is probably my favourite song by them!! I think I got most of it right!
Dit is waarschijnlijk mijn favoriete nummer van hen!! Ik denk dat ik het meeste goed heb gedaan!
They probably play a weird version of those chords but should be ok!
Ze spelen waarschijnlijk een rare versie van die akkoorden, maar het komt goed!
Hope you enjoy and please comment with recommendations and mistakes then
Ik hoop dat je het leuk vindt en geef dan commentaar met aanbevelingen en fouten
at a later stage I may be able to add a more accurate version!
in een later stadium kan ik misschien een nauwkeurigere versie toevoegen!
Intro and second verse:
Intro en tweede couplet:
First Instrumental:
Eerste instrumentaal:
Second Instrumental (a lot of delay so it rings):
Tweede instrumentaal (veel vertraging dus het klinkt):
Intro:
Inleiding:
The war you fight is underneath
De oorlog die je voert, zit eronder
the water, getting deeper.
het water, steeds dieper.
The wall, the wall, the falling wall,
De muur, de muur, de vallende muur,
the wall is busting open.
de muur barst open.
The wall is busting open.
De muur barst open.
In like a dull knife
Als een bot mes
pulls out all the stops
haalt alles uit de kast
I fall out like
Ik val eruit als
time running out
de tijd dringt
(even when I was whispering
(zelfs als ik fluisterde
you hold on, the water was slippery
Houd je vast, het water was glad
you listen, the weather was answering
luister, het weer antwoordde
I let go, I wanna get into it)
Ik laat het los, ik wil erin gaan)
(First Instrumental)
(Eerste instrumentale)
You've got your reasons that, hey hey,
Je hebt je redenen dat, hey hey,
turned by the seasons and long days gone
veranderd door de seizoenen en lange dagen die voorbij zijn
too many minds in my, I don't know,
te veel gedachten in mijn, ik weet het niet,
got in the way of my busting out
stond mijn uitbraak in de weg
Cold and under, I almost forgot to
Koud en onder, ik vergat het bijna
face up to what i ought to.
onder ogen zien wat ik zou moeten doen.
Willing and I do give offering to you
Willing en ik bieden je een offer aan
Willing and I do give offering to you
Willing en ik bieden je een offer aan
Don't know why I feel so different
Ik weet niet waarom ik me zo anders voel
Feel just like a different person
Voel je net een ander persoon
Willing and I do give offering to you
Willing en ik bieden je een offer aan
You're tied in a knot, can't throw you back here.
Je zit in de knoop, ik kan je niet hierheen teruggooien.
You've got the floor, they say. You gotta lock it up.
Jij hebt het woord, zeggen ze. Je moet het opsluiten.
Late into the night you wore off that fever.
Laat in de nacht raakte je die koorts kwijt.
That fever.
Die koorts.
You've got your reasons that, hey hey,
Je hebt je redenen dat, hey hey,
turned by the seasons and long days gone.
veranderd door de seizoenen en lange dagen die voorbij zijn.
Too many minds in my, I don't know
Er zijn teveel gedachten in mijn hoofd, ik weet het niet
got in the way of my busting out.
stond mijn uitbraak in de weg.
(Second Instrumental)
(Tweede instrumentale)
I'm over here by your way.
Ik ben hier via jouw kant.
Tight as a knot, i want to fade.
Strak als een knoop, ik wil vervagen.
I'm over here by your way.
Ik ben hier via jouw kant.
Tight as a knot, I want to fade.
Strak als een knoop, ik wil vervagen.