Desperados Under the Eaves كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 03 Oct 1997 04:53:13 +0000 (UT)
التاريخ: الجمعة، 03 أكتوبر 1997 04:53:13 +0000 (التوقيت العالمي)
From: Kevin Dutcher
بواسطة: كيفن داتشر
Subject: Song: Desperados Under the Eaves By: Warren Zevon
الموضوع: الأغنية: Desperados Under the Eaves بقلم: وارن زيفون
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
From: Warren Zevon (1st album)
من: وارن زيفون (الألبوم الأول)
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
كنت جالساً في فندق هوليوود هاوايان
I was staring in my empty coffee cup,
كنت أحدق في فنجان قهوتي الفارغ،
I was thinking that the gypsy wasn't lyin',
كنت أفكر أن الغجر لم يكن يكذب،
All the salty margaritas in Los Angeles, I'm gonna drink 'em up
كل المارجريتا المالحة في لوس أنجلوس، سأشربها
And if California slides into the ocean,
وإذا انزلقت كاليفورنيا إلى المحيط،
Like the mystics and statistics say it will,
كما يقول المتصوفون والإحصائيات، سوف يحدث ذلك،
I predict this Motel will be standing, until I pay my bill.
أتوقع أن يظل هذا الفندق قائمًا حتى أدفع فاتورتي.
But don't the sun look angry through the trees,
لكن ألا تبدو الشمس غاضبة من خلال الأشجار،
Don't the trees look like crucified thieves,
ألا تبدو الأشجار مثل اللصوص المصلوبين،
Don't you feel like desperados under the eaves,
ألا تشعر وكأنك يائس تحت الأفاريز،
Heaven help the one who leaves.
السماء تساعد من يغادر.
Still waking up in the morning with shaking hands,
لا زلت أستيقظ في الصباح بأيدٍ ترتعش،
And I'm trying to find a girl who understands me,
وأحاول أن أجد فتاة تفهمني،
But except in dreams you're never really free,
ولكن باستثناء الأحلام، فأنت لست حرًا أبدًا،
Don't the sun look angry at me.
لا تبدو الشمس غاضبة مني.
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel,
كنت جالساً في فندق هوليوود هاوايان،
I was listening to the air conditioner hum, It went,
كنت أستمع إلى همهمة مكيف الهواء، وذهب،
Ummm
أممم
Look away down, Gower avenue, look away.
انظر بعيدًا للأسفل، شارع جاور، انظر بعيدًا.