Desperados Under the Eaves Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 03 Oct 1997 04:53:13 +0000 (UT)
Data: piątek, 03 października 1997, 04:53:13 +0000 (UT)
From: Kevin Dutcher
Od: Kevin Dutcher
Subject: Song: Desperados Under the Eaves By: Warren Zevon
Temat: Piosenka: Desperados Under the Eaves Autor: Warren Zevon
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
From: Warren Zevon (1st album)
Od: Warren Zevon (pierwszy album)
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
Siedziałem w Hollywood Hawaiian Hotel
I was staring in my empty coffee cup,
Wpatrywałem się w moją pustą filiżankę po kawie,
I was thinking that the gypsy wasn't lyin',
Już myślałem, że Cygan nie kłamał,
All the salty margaritas in Los Angeles, I'm gonna drink 'em up
Wszystkie słone margarity w Los Angeles, wypiję je
And if California slides into the ocean,
A jeśli Kalifornia wpadnie do oceanu,
Like the mystics and statistics say it will,
Tak jak mówią mistycy i statystyki, tak się stanie,
I predict this Motel will be standing, until I pay my bill.
Przewiduję, że ten motel będzie stał, dopóki nie zapłacę rachunku.
But don't the sun look angry through the trees,
Ale czy słońce nie patrzy gniewnie przez drzewa,
Don't the trees look like crucified thieves,
Czyż drzewa nie wyglądają jak ukrzyżowani złodzieje,
Don't you feel like desperados under the eaves,
Czy nie czujecie się jak desperados pod okapem,
Heaven help the one who leaves.
Niebiosa pomóż temu, który odchodzi.
Still waking up in the morning with shaking hands,
Wciąż budzę się rano z drżącymi rękami,
And I'm trying to find a girl who understands me,
I próbuję znaleźć dziewczynę, która mnie rozumie,
But except in dreams you're never really free,
Ale z wyjątkiem snów nigdy nie jesteś naprawdę wolny,
Don't the sun look angry at me.
Niech słońce nie patrzy na mnie ze złością.
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel,
Siedziałem w Hollywood Hawaiian Hotel,
I was listening to the air conditioner hum, It went,
Słuchałem buczenia klimatyzatora, poszło,
Ummm
Hmmm
Look away down, Gower avenue, look away.
Odwróć wzrok, Gower Avenue, odwróć wzrok.