Desperados Under the Eaves Letras Tradução em Português

Date: Fri, 03 Oct 1997 04:53:13 +0000 (UT)
Data: Sexta-feira, 03 de outubro de 1997 04:53:13 +0000 (UT)
From: Kevin Dutcher
De: Kevin Dutcher
Subject: Song: Desperados Under the Eaves By: Warren Zevon
Assunto: Música: Desperados Under the Eaves Por: Warren Zevon
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
From: Warren Zevon (1st album)
De: Warren Zevon (1º álbum)
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
Eu estava sentado no Hollywood Hawaiian Hotel
I was staring in my empty coffee cup,
Eu estava olhando para minha xícara de café vazia,
I was thinking that the gypsy wasn't lyin',
Eu estava pensando que a cigana não estava mentindo,
All the salty margaritas in Los Angeles, I'm gonna drink 'em up
Todas as margaritas salgadas de Los Angeles, vou beber
And if California slides into the ocean,
E se a Califórnia deslizar para o oceano,
Like the mystics and statistics say it will,
Como dizem os místicos e as estatísticas,
I predict this Motel will be standing, until I pay my bill.
Prevejo que este Motel ficará de pé, até eu pagar minha conta.
But don't the sun look angry through the trees,
Mas o sol não parece irritado por entre as árvores,
Don't the trees look like crucified thieves,
As árvores não parecem ladrões crucificados,
Don't you feel like desperados under the eaves,
Você não se sente como um desesperado sob os beirais,
Heaven help the one who leaves.
Deus ajude aquele que parte.
Still waking up in the morning with shaking hands,
Ainda acordando de manhã com as mãos trêmulas,
And I'm trying to find a girl who understands me,
E estou tentando encontrar uma garota que me entenda,
But except in dreams you're never really free,
Mas exceto nos sonhos você nunca está realmente livre,
Don't the sun look angry at me.
O sol não parece zangado comigo.
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel,
Eu estava sentado no Hollywood Hawaiian Hotel,
I was listening to the air conditioner hum, It went,
Eu estava ouvindo o zumbido do ar condicionado, ele disse,
Ummm
Hummm
Look away down, Gower avenue, look away.
Desvie o olhar, avenida Gower, desvie o olhar.