Desperados Under the Eaves Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 03 Oct 1997 04:53:13 +0000 (UT)
Data: vineri, 03 octombrie 1997 04:53:13 +0000 (UT)
From: Kevin Dutcher
De la: Kevin Dutcher
Subject: Song: Desperados Under the Eaves By: Warren Zevon
Subiect: Cântec: Desperados Under the Eaves De: Warren Zevon
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
From: Warren Zevon (1st album)
De la: Warren Zevon (primul album)
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel
Stăteam la Hollywood Hawaiian Hotel
I was staring in my empty coffee cup,
Mă uitam în ceașca mea de cafea goală,
I was thinking that the gypsy wasn't lyin',
Mă gândeam că țiganul nu minte,
All the salty margaritas in Los Angeles, I'm gonna drink 'em up
Toate margaritele sărate din Los Angeles, o să le beau
And if California slides into the ocean,
Și dacă California alunecă în ocean,
Like the mystics and statistics say it will,
Așa cum misticii și statisticile spun că va fi,
I predict this Motel will be standing, until I pay my bill.
Prevăd că acest motel va rămâne în picioare până când îmi plătesc factura.
But don't the sun look angry through the trees,
Dar soarele să nu pară supărat printre copaci,
Don't the trees look like crucified thieves,
Nu arată copacii ca niște hoți răstigniți,
Don't you feel like desperados under the eaves,
Nu te simți ca desperados sub streașină,
Heaven help the one who leaves.
Cerul ajută pe cel care pleacă.
Still waking up in the morning with shaking hands,
Încă mă trezesc dimineața cu mâinile tremurânde,
And I'm trying to find a girl who understands me,
Și încerc să găsesc o fată care să mă înțeleagă,
But except in dreams you're never really free,
Dar, cu excepția viselor, nu ești niciodată cu adevărat liber,
Don't the sun look angry at me.
Nu te uita soarele supărat pe mine.
I was sitting in the Hollywood Hawaiian Hotel,
Stăteam la Hollywood Hawaiian Hotel,
I was listening to the air conditioner hum, It went,
Ascultam bâzâit de aer condiționat, a mers,
Ummm
Ummm
Look away down, Gower avenue, look away.
Priviți în altă parte, bulevardul Gower, priviți în altă parte.