Genius Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Genius - Warren Zevon
Geniusz – Warren Zevon
Chorded by Egg Flipper
Akord: Egg Flipper
V1:
V1:
I've got a bitter pot of je ne sais quoi
Mam gorzki garnek je ne sais quoi
Guess what? I'm stirring it with a monkey's paw
Zgadnij co? Mieszam to małpią łapą
Since I saw you coming out of my barber's shop
Odkąd zobaczyłem cię wychodzącą z mojego salonu fryzjerskiego
In that skimpy little halter top
W tym skąpym topie wiązanym na szyi
V2:
V2:
Did you light the candles? Did you put on "Kind of Blue"?
Zapaliłeś świece? Włączyłeś „Kind of Blue”?
Did you use that Ivy League voodoo on him, too?
Czy na nim też użyłeś tego voodoo Ligi Bluszczowej?
He thinks he'll be alright but he doesn't know for sure
Myśli, że wszystko będzie dobrze, ale nie ma pewności
Like every other unindicted co-conspirator
Jak każdy inny nieoskarżony współspiskowiec
Mata Hari had a house in France
Mata Hari miała dom we Francji
Where she worked on all her secret plans
Gdzie pracowała nad wszystkimi swoimi tajnymi planami
Men were falling for her sight unseen
Mężczyźni niezauważeni rzucali się na jej wzrok
She was a genius
Była geniuszem
V3:
V3:
There's a a face in every window of the Songwriters' Neighborhood
W każdym oknie Songwriters' Neighborhood widać twarz
Everybody's your best friend when you're doing well, I mean good
Każdy jest twoim najlepszym przyjacielem, kiedy radzisz sobie dobrze, to znaczy dobrze
The poet who lived next door when you were young and poor
Poeta, który mieszkał obok, gdy byłeś młody i biedny
Grew up to be a backstabbing entrepreneur
Wyrósł na przedsiębiorcę, który wbija nóż w plecy
Albert Einstein was a ladies' man
Albert Einstein był kobieciarzem
While he was working on his universal plan
Kiedy pracował nad swoim uniwersalnym planem
He was making out like Charlie Sheen
Całował się jak Charlie Sheen
He was a genius
Był geniuszem
V4:
V4:
When you dropped me and you staked your claim
Kiedy mnie rzuciłeś i postawiłeś swoje roszczenia
On a V.I.P. who could make your name
Na VIP-ie kto mógłby wyrobić sobie twoje imię
You latched on to him and I became
Przylgnęłaś do niego, a ja się nim stałem
A minor incon-venience
Drobna niedogodność
V5:
V5:
Your protege don't care about art
Twój protegowany nie interesuje się sztuką
I'm the one who always told you you were smart
To ja zawsze ci mówiłem, że jesteś mądry
You broke my heart into smithereens
Złamałeś moje serce na kawałki
And that took genius
A to wymagało geniuszu
V6:
V6:
You and the barber make a handsome pair
Ty i fryzjer tworzycie piękną parę
Guess what? I never liked the way he cut your hair
Zgadnij co? Nigdy nie podobał mi się sposób, w jaki obcinał ci włosy
I didn't like the way he turned your head
Nie podobał mi się sposób, w jaki odwracał twoją głowę
But there's nothing I can do or say I haven't done or said
Ale nie ma nic, co mógłbym zrobić lub powiedzieć, czego bym nie zrobił lub nie powiedział
Everybody needs a place to stand
Każdy potrzebuje miejsca, w którym może stanąć
And a method for their schemes and scams
I metoda na ich schematy i oszustwa
If I could only get my record clean
Gdybym tylko mógł oczyścić swoją kartotekę
I'd be a genius
Byłbym geniuszem