Mr. Bad Example كلمات أغنية ترجمة عربية

as it appears on the album "Learning to Flinch"
كما يظهر في ألبوم "Learning to Flinch"
I started as an altar boy working in the church
لقد بدأت كصبي مذبح يعمل في الكنيسة
Learning all my holy moves and doing some research
تعلم كل حركاتي المقدسة وإجراء بعض الأبحاث
Which led me to a cash box labelled "Children's Fund"
مما قادني إلى صندوق نقود مكتوب عليه "صندوق الأطفال"
I left the coins and tucked the bills inside my cummerbund
لقد تركت العملات المعدنية ووضعت الأوراق النقدية داخل صندوقي
I got a part time job at my father's carpet store
حصلت على وظيفة بدوام جزئي في متجر السجاد الخاص بوالدي
Laying tackless stripping and housewives by the score
وضع تجريد بدون معالجة وربات البيوت بالنتيجة
I loaded up their furniture and took it to Spokane
لقد قمت بتحميل أثاثهم وأخذته إلى سبوكان
and auctioned off every last Naugahyde divan
وبيعت بالمزاد كل ديوان Naugahyde الأخير
I'm very well acquainted with the seven deadly sins
أنا على دراية جيدة بالخطايا السبع المميتة
I keep a busy schedule trying to fit them in
أحتفظ بجدول أعمال مزدحم في محاولة لملاءمتهم
I'm proud to be a glutton and I don't have time for sloth
أنا فخور بكوني شره وليس لدي وقت للكسل
I'm greedy and I'm angry and I don't care who I cross
أنا جشع وغاضب ولا يهمني من أعبر
CHORUS:
الجوقة:
I'm Mr. Bad Example, intruder in the dirt
أنا السيد مثال سيء، دخيل في التراب
I like to have a good time and I don't care who gets hurt
أحب قضاء وقت ممتع ولا يهمني من يتأذى
I'm Mr. Bad Example, take a look at me
أنا السيد باد مثال، ألقِ نظرة عليّ
I'll live to be a hundred and go down in infamy
سأعيش حتى عمر المئة وأسقط في العار
Of course I went to law school, took a law degree
بالطبع ذهبت إلى كلية الحقوق، وحصلت على شهادة في القانون
Counselled all my clients to plead insanity
نصحت جميع موكلي أن يدافعوا عن الجنون
Then worked in hair replacement swindling the bald
ثم عمل في استبدال الشعر بالصلع
Where very few are chosen and fewer still are called
حيث يتم اختيار عدد قليل جدًا ولا يزال يتم استدعاء عدد أقل
Then on to Monte Carlo to play chemin de faire
ثم انتقل إلى مونت كارلو للعب لعبة chemin de faire
I threw away the fortune I made transplanting hair
لقد رميت الثروة التي جمعتها من زراعة الشعر
I put my last few francs down on a prostitute
لقد وضعت آخر فرنكاتي القليلة على عاهرة
Who took me up to her room to perform the flag salute
التي اصطحبتني إلى غرفتها لأداء تحية العلم
Whereupon I stole her passport and her wig
وعندها سرقت جواز سفرها وشعرها المستعار
Headed for the airport and the midnight flight, you dig?
توجهت إلى المطار ورحلة منتصف الليل، هل تحفر؟
Fourteen hours later I was down in Adelaide
وبعد أربعة عشر ساعة كنت في أديليد
Flipping through the want ads sipping Fosters in the shade
التقليب بين إعلانات الطلب وهو يحتسي فوسترز في الظل
I opened up an agency somewhere down the line
لقد فتحت وكالة في مكان ما أسفل الخط
To hire aboriginals to work the opal mines
لتوظيف السكان الأصليين للعمل في مناجم الأوبال
But I attached their wages and took a whopping cut
لكنني أرفقت أجورهم وحصلت على خصم كبير
Whisked away their workman's comp and pauperized the lot
تخلصوا من شركات العمال وأفقروا الكثير
I bought a first class ticket on Malaysian Air
اشتريت تذكرة درجة أولى على الخطوط الجوية الماليزية
Landed in Sri Lanka none the worse for wear
هبطت في سريلانكا ليس أسوأ من حيث الارتداء
I'm thinking of retiring from all my dirty deals
أفكر في التقاعد من كل صفقاتي القذرة
And I'll see you in the next life, wake me up for meals!
وسوف أراك في الحياة القادمة، أيقظني لتناول وجبات الطعام!