Mr. Bad Example Songtekst Nederlandse Vertaling

as it appears on the album "Learning to Flinch"
zoals het verschijnt op het album "Learning to Flinch"
I started as an altar boy working in the church
Ik begon als misdienaar en werkte in de kerk
Learning all my holy moves and doing some research
Al mijn heilige bewegingen leren en wat onderzoek doen
Which led me to a cash box labelled "Children's Fund"
Dat leidde me naar een geldkist met het opschrift 'Kinderfonds'.
I left the coins and tucked the bills inside my cummerbund
Ik liet de munten liggen en stopte de bankbiljetten in mijn buikband
I got a part time job at my father's carpet store
Ik kreeg een parttime baan in de tapijtwinkel van mijn vader
Laying tackless stripping and housewives by the score
Het leggen van tackless strippen en huisvrouwen op de score
I loaded up their furniture and took it to Spokane
Ik heb hun meubels ingeladen en naar Spokane gebracht
and auctioned off every last Naugahyde divan
en elke laatste Naugahyde-divan geveild
I'm very well acquainted with the seven deadly sins
Ik ben heel goed bekend met de zeven hoofdzonden
I keep a busy schedule trying to fit them in
Ik heb een druk schema om ze in te passen
I'm proud to be a glutton and I don't have time for sloth
Ik ben er trots op een veelvraat te zijn en ik heb geen tijd voor luiheid
I'm greedy and I'm angry and I don't care who I cross
Ik ben hebzuchtig en ik ben boos en het maakt me niet uit wie ik tegenkom
CHORUS:
CHORUS:
I'm Mr. Bad Example, intruder in the dirt
Ik ben meneer Slecht Voorbeeld, indringer in de modder
I like to have a good time and I don't care who gets hurt
Ik hou ervan om plezier te hebben en het maakt me niet uit wie er gewond raakt
I'm Mr. Bad Example, take a look at me
Ik ben meneer Slecht Voorbeeld, kijk eens naar mij
I'll live to be a hundred and go down in infamy
Ik zal honderd worden en in schande ten onder gaan
Of course I went to law school, took a law degree
Natuurlijk ben ik rechten gaan studeren en heb ik een diploma rechten behaald
Counselled all my clients to plead insanity
Ik adviseerde al mijn cliënten om krankzinnigheid te bepleiten
Then worked in hair replacement swindling the bald
Daarna werkzaam geweest in haarvervanging en oplichting van de kale
Where very few are chosen and fewer still are called
Waar zeer weinigen worden gekozen en nog minder worden geroepen
Then on to Monte Carlo to play chemin de faire
Daarna naar Monte Carlo om chemin de faire te spelen
I threw away the fortune I made transplanting hair
Ik heb het fortuin dat ik verdiende met het transplanteren van haar weggegooid
I put my last few francs down on a prostitute
Ik heb mijn laatste paar frank op een prostituee gezet
Who took me up to her room to perform the flag salute
Die mij meenam naar haar kamer om de vlaggroet uit te voeren
Whereupon I stole her passport and her wig
Waarop ik haar paspoort en haar pruik heb gestolen
Headed for the airport and the midnight flight, you dig?
Op weg naar het vliegveld en de middernachtvlucht, begrijp je?
Fourteen hours later I was down in Adelaide
Veertien uur later was ik in Adelaide
Flipping through the want ads sipping Fosters in the shade
Bladerend door de zoekadvertenties terwijl Fosters in de schaduw nippen
I opened up an agency somewhere down the line
Ik heb ergens verderop een bureau geopend
To hire aboriginals to work the opal mines
Aboriginals inhuren om in de opaalmijnen te werken
But I attached their wages and took a whopping cut
Maar ik legde beslag op hun loon en kreeg een enorme korting
Whisked away their workman's comp and pauperized the lot
Ze hebben de comp van hun werkman weggegooid en de boel verarmd
I bought a first class ticket on Malaysian Air
Ik heb een eersteklas ticket gekocht bij Malaysian Air
Landed in Sri Lanka none the worse for wear
Geland in Sri Lanka, niet minder vanwege slijtage
I'm thinking of retiring from all my dirty deals
Ik denk erover om met al mijn vuile deals te stoppen
And I'll see you in the next life, wake me up for meals!
En ik zie je in het volgende leven, maak me wakker voor het eten!