Porcelain Monkey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Porcelain Monkey (Warren Zevon)
Porcelanowa małpa (Warren Zevon)
Submitted by Daniel Green
Przesłane przez Daniela Greena
Intro: Em Em Am Em / Em D (x2)
Wprowadzenie: Em Em Am Em / Em D (x2)
He was an accident waiting to happen
Był wypadkiem, który czekał, aby się wydarzyć
Most accidents happen at home
Większość wypadków zdarza się w domu
Maybe he should've gone out more often
Może powinien częściej wychodzić
Maybe he should've answered the phone
Może powinien był odebrać telefon
Hip-shakin' shoutin' in gold lame'
Trzęsąc biodrami, krzycząc na złoto, lame”
That's how he earned his regal sobriquet
W ten sposób zdobył swój królewski przydomek
Then he threw it all away
Potem to wszystko rzucił
For a porcelain monkey
Dla porcelanowej małpy
He threw it away for a porcelain monkey
Wyrzucił go dla porcelanowej małpy
Gave it all up for a figurine
Oddałem wszystko dla figurki
He traded it in for a night in Las Vegas
Zamienił go na noc w Las Vegas
And his face on velveteen
A jego twarz jest aksamitna
From a shotgun shack singing Pentecostal hymns
Z chaty strzelbowej śpiewającej hymny zielonoświątkowe
Through the wrought iron gates to the TV room
Przez kute żelazne bramy do sali telewizyjnej
He had a little world, it was smaller than your hand
Miał mały świat, był mniejszy niż twoja dłoń
It's a rockabilly ride from the glitter to the gloom
To rockabilly przejażdżka od blasku do mroku
Left behind by the latest trends
Pozostawione w tyle za najnowszymi trendami
Eating fried chicken with his regicidal friends
Jedzenie smażonego kurczaka ze swoimi królewskimi przyjaciółmi
That's how the story ends
Tak kończy się ta historia
With a porcelain monkey
Z porcelanową małpką
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Hip-shakin' shoutin' in gold lame'
Trzęsąc biodrami, krzycząc na złoto, lame”
That's how he earned his regal sobriquet
W ten sposób zdobył swój królewski przydomek
Then he threw it all away
Potem to wszystko rzucił
For a porcelain monkey
Dla porcelanowej małpy
He threw it away for a porcelain monkey
Wyrzucił go dla porcelanowej małpy
Gave it all up for a figurine
Oddałem wszystko dla figurki
He traded it in for a night in Las Vegas
Zamienił go na noc w Las Vegas
And his face on velveteen
A jego twarz jest aksamitna