Porcelain Monkey Versuri Traducere în Română

Porcelain Monkey (Warren Zevon)
Maimuță de porțelan (Warren Zevon)
Submitted by Daniel Green
Trimis de Daniel Green
Intro: Em Em Am Em / Em D (x2)
Introducere: Em Em Am Em / Em D (x2)
He was an accident waiting to happen
Era un accident care aștepta să se întâmple
Most accidents happen at home
Cele mai multe accidente au loc acasă
Maybe he should've gone out more often
Poate ar fi trebuit să iasă mai des
Maybe he should've answered the phone
Poate ar fi trebuit să răspundă la telefon
Hip-shakin' shoutin' in gold lame'
strigând șolduri în șchioapă de aur
That's how he earned his regal sobriquet
Așa și-a câștigat supranumele regal
Then he threw it all away
Apoi a aruncat totul
For a porcelain monkey
Pentru o maimuță de porțelan
He threw it away for a porcelain monkey
A aruncat-o pentru o maimuță de porțelan
Gave it all up for a figurine
Am dat totul pentru o figurină
He traded it in for a night in Las Vegas
L-a schimbat pentru o noapte în Las Vegas
And his face on velveteen
Și fața lui pe catifea
From a shotgun shack singing Pentecostal hymns
Dintr-o baracă de puști cântând imnuri penticostale
Through the wrought iron gates to the TV room
Prin porțile din fier forjat spre camera TV
He had a little world, it was smaller than your hand
Avea o lume mică, era mai mică decât mâna ta
It's a rockabilly ride from the glitter to the gloom
Este o plimbare rockabilly de la sclipici la întuneric
Left behind by the latest trends
Lăsat în urmă de ultimele tendințe
Eating fried chicken with his regicidal friends
Mănâncă pui prăjit cu prietenii săi regicizi
That's how the story ends
Așa se termină povestea
With a porcelain monkey
Cu o maimuță de porțelan
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
(Repeat Intro)
(Repetă introducerea)
Hip-shakin' shoutin' in gold lame'
strigând șolduri în șchioapă de aur
That's how he earned his regal sobriquet
Așa și-a câștigat supranumele regal
Then he threw it all away
Apoi a aruncat totul
For a porcelain monkey
Pentru o maimuță de porțelan
He threw it away for a porcelain monkey
A aruncat-o pentru o maimuță de porțelan
Gave it all up for a figurine
Am dat totul pentru o figurină
He traded it in for a night in Las Vegas
L-a schimbat pentru o noapte în Las Vegas
And his face on velveteen
Și fața lui pe catifea