Veracruz 歌詞 日本語訳

Single notes on E-string: A-G-F-E, on G-string: A; repeat
E 弦の単音: A-G-F-E、G 弦の単音: A;繰り返す
I heard Woodrow Wilson's guns
ウッドロウ・ウィルソンの銃声が聞こえた
I heard Maria crying
マリアの泣き声が聞こえた
Late last night I heard the news
昨夜遅くにそのニュースを聞きました
That Veracruz was dying
ベラクルスが死にかけているということ
Veracruz was dy---ing (hold)
ベラクルスは瀕死だった---（ホールド）
Someone called Maria's name
誰かがマリアの名前を呼んだ
I swear it was my father's voice
誓って言うが、それは父の声だった
Saying, "If you stay, you'll all be slain
「ここに留まれば全員殺される」と言って
You must leave now, you have no choice
今すぐ出発しなければなりません、選択の余地はありません
Take the servants and ride west
使用人たちを連れて西へ向かいます
Keep the child close to your chest
子供を胸の近くに置いてください
When the American troops withdraw
アメリカ軍が撤退したら
Let Zapata take the rest"
サパタに休んでもらいましょう」
(Bass run F-E-D-C-A to...)
(ベースはF-E-D-C-Aを実行します...)
I heard Woodrow Wilson's guns
ウッドロウ・ウィルソンの銃声が聞こえた
I heard Maria call-ing
マリアが呼んでいるのが聞こえた
Vera-cruz is dy--ing,
ベラクルスは死につつある、
And Cuerna - vaca's falling" (hold)
そしてクエルナ - ヴァカが落ちてくる」 (ホールド)
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
Aquel dia yo jure (誓ったあの日)
Hacia el puerto volvere, (To the port I will return)
Hacia el puerto volvere、（港へ戻ります）
Aunque el destino cambio mi vida, (Even though destiny changed my life)
Aunque el destino cambio mi vida (たとえ運命が私の人生を変えたとしても)
En Veracruz morire (hold) (In Veracruz I shall die)
En Veracruz morire (ホールド) (ベラクルスで私は死ぬでしょう)
Aquel dia yo jure (On that day I swore)
Aquel dia yo jure (誓ったあの日)
I heard Woodrow Wilson's guns
ウッドロウ・ウィルソンの銃声が聞こえた
I heard them in the har-bor
港でその声を聞いた
(Bass run F-E-D-C-A to...)
(ベースはF-E-D-C-Aを実行します...)
Saying Vera - cruz was dy--ing
ベラ「クルスは死にかけていた」と言う