Fireworks كلمات أغنية ترجمة عربية

Fireworks -- George Watsky
الألعاب النارية - جورج واتسكي
Album -- Cardboard Castles
الألبوم - قلاع من الورق المقوى
Alignment may be an issue.
قد تكون المحاذاة مشكلة.
It's hard to be living
من الصعب أن تعيش
You gotta play the cards you were given
عليك أن تلعب البطاقات التي أعطيت لك
You think it's simple, but it goddam* isn't
تعتقد أن الأمر بسيط، لكنه ليس كذلك
It's tougher now than breaking out of Shawshank prison
إنه أصعب الآن من الهروب من سجن شاوشانك
And as you're hittin your prime
وبما أنك في أوج عطائك
People say you been committing a crime
يقول الناس أنك ارتكبت جريمة
But I won't quit till I'm home
لكنني لن أستسلم حتى أعود إلى المنزل
I'll chip the limestone a bit at a time
سأقوم بتقطيع الحجر الجيري قليلاً في كل مرة
C slap mute
ج صفعة كتم الصوت
Wait! I'm a pale ass pale
انتظر! أنا شاحب الحمار شاحب
Middle-class straight white male
ذكر أبيض مستقيم من الطبقة المتوسطة
I won't have an alibi the day I fail
لن يكون لدي عذر في اليوم الذي أفشل فيه
Cause if I ever went to jail, Mom would pay my bail
لأنه إذا ذهبت إلى السجن، فإن أمي ستدفع كفالتي
In a (boom-boom) heartbeat
في نبض (بوم بوم).
Mom and Dad have given me a lot more than a pat on the back
لقد أعطاني أمي وأبي أكثر من مجرد ربتة على الظهر
And I gotta thank ?em for loving me
ويجب أن أشكرهم على حبهم لي
From the moment I was strapped in a Volvo car seat
منذ اللحظة التي كنت فيها مقيدًا في مقعد سيارة فولفو
When I needed a pep talk
عندما كنت في حاجة إلى حديث حماسي
I couldn't remember to wreck shop
لم أستطع أن أتذكر تدمير المتجر
Writer's block, staring at my laptop desktop
حصار الكاتب، يحدق في سطح مكتب الكمبيوتر المحمول الخاص بي
Or sleeping in my rental in a turnpike rest stop
أو النوم في مكان إيجاري في محطة استراحة على الطريق الرئيسي
Shi* in storage, living from a suitcase
شي* في المخزن، يعيش من حقيبة
Thinking ?this is how a silver spoon tastes??
أفكر هل هذا هو طعم ملعقة الفضة؟؟
Cause you can make a dream possible
لأنه يمكنك جعل الحلم ممكنا
But it'll never be easy, no matter what you chase
لكن الأمر لن يكون سهلاً أبدًا، بغض النظر عما تطارده
If you wanna poke fun then do so
إذا كنت تريد السخرية فافعل ذلك
I'll do it for you, it's no crime
سأفعل ذلك من أجلك، إنها ليست جريمة
I'm like if the dude from Juno
أنا مثل إذا كان المتأنق من جونو
Grew a Jewfro and liked to rhyme (OOoooooohhh!!!)
نشأ يهوديًا وأحب القافية (أوووووووه!!!)
So tell me that I'm not a rapper
لذا أخبرني أنني لست مغني راب
Tell Rudolph he can't pull sleighs
أخبر رودولف أنه لا يستطيع سحب الزلاجات
Tell pluto it's not a planet
أخبر بلوتو أنه ليس كوكبًا
And he'll probably keep spinning in the same old way
ومن المحتمل أن يستمر في الدوران بنفس الطريقة القديمة
On and on, every day
مرارًا وتكرارًا، كل يوم
Right around the sun, wanna feel the rays
حول الشمس مباشرةً، أريد أن أشعر بأشعة الشمس
You do it ?cause you love it like nothing else in the universe
أنت تفعل ذلك لأنك تحبه مثل أي شيء آخر في الكون
And f*** it, it's embedded in your DNA
واللعنة، إنه جزء لا يتجزأ من حمضك النووي