Fireworks Songtekst Nederlandse Vertaling

Fireworks -- George Watsky
Vuurwerk - George Watsky
Album -- Cardboard Castles
Album - Kartonnen kastelen
Alignment may be an issue.
Uitlijning kan een probleem zijn.
It's hard to be living
Het is moeilijk om te leven
You gotta play the cards you were given
Je moet de kaarten spelen die je hebt gekregen
You think it's simple, but it goddam* isn't
Jij denkt dat het simpel is, maar dat is het verdomme* niet
It's tougher now than breaking out of Shawshank prison
Het is nu moeilijker dan ontsnappen uit de Shawshank-gevangenis
And as you're hittin your prime
En terwijl je op je hoogtepunt bent
People say you been committing a crime
Mensen zeggen dat je een misdaad hebt begaan
But I won't quit till I'm home
Maar ik geef niet op voordat ik thuis ben
I'll chip the limestone a bit at a time
Ik zal de kalksteen beetje bij beetje afbrokkelen
C slap mute
C slap dempen
Wait! I'm a pale ass pale
Wacht! Ik ben bleek, bleek
Middle-class straight white male
Hetero, blanke man uit de middenklasse
I won't have an alibi the day I fail
De dag dat ik faal, heb ik geen alibi
Cause if I ever went to jail, Mom would pay my bail
Want als ik ooit de gevangenis in zou gaan, zou mijn moeder mijn borgsom betalen
In a (boom-boom) heartbeat
In een (boem-boem) hartslag
Mom and Dad have given me a lot more than a pat on the back
Papa en mama hebben mij veel meer gegeven dan een schouderklopje
And I gotta thank ?em for loving me
En ik moet ze bedanken dat ze van me houden
From the moment I was strapped in a Volvo car seat
Vanaf het moment dat ik in een Volvo-autostoeltje vastzat
When I needed a pep talk
Toen ik een peptalk nodig had
I couldn't remember to wreck shop
Ik kon me niet herinneren dat ik een winkel had gesloopt
Writer's block, staring at my laptop desktop
Writer's block, starend naar het bureaublad van mijn laptop
Or sleeping in my rental in a turnpike rest stop
Of slapen in mijn huuraccommodatie op een tolwegrustplaats
Shi* in storage, living from a suitcase
Shi* in opslag, levend vanuit een koffer
Thinking ?this is how a silver spoon tastes??
Denk je: zo smaakt een zilveren lepel?
Cause you can make a dream possible
Want jij kunt een droom mogelijk maken
But it'll never be easy, no matter what you chase
Maar het zal nooit gemakkelijk zijn, wat je ook najaagt
If you wanna poke fun then do so
Als je plezier wilt maken, doe dat dan
I'll do it for you, it's no crime
Ik zal het voor je doen, het is geen misdaad
I'm like if the dude from Juno
Ik heb zoiets van de kerel van Juno
Grew a Jewfro and liked to rhyme (OOoooooohhh!!!)
Kweek een Joods fro en hield van rijmen (OOoooooooohhh!!!)
So tell me that I'm not a rapper
Dus vertel me dat ik geen rapper ben
Tell Rudolph he can't pull sleighs
Vertel Rudolph dat hij geen sleeën kan trekken
Tell pluto it's not a planet
Vertel Pluto dat het geen planeet is
And he'll probably keep spinning in the same old way
En hij zal waarschijnlijk op dezelfde oude manier blijven draaien
On and on, every day
Steeds maar, elke dag
Right around the sun, wanna feel the rays
Recht rond de zon, ik wil de stralen voelen
You do it ?cause you love it like nothing else in the universe
Je doet het omdat je er als geen ander in het universum van houdt
And f*** it, it's embedded in your DNA
En fuck it, het zit ingebed in je DNA