Fireworks Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Fireworks -- George Watsky
Havai fişekler - George Watsky
Album -- Cardboard Castles
Albüm -- Karton Kaleler
Alignment may be an issue.
Hizalama bir sorun olabilir.
It's hard to be living
Yaşamak zor
You gotta play the cards you were given
Sana verilen kartları oynamalısın
You think it's simple, but it goddam* isn't
Basit olduğunu sanıyorsun ama öyle değil
It's tougher now than breaking out of Shawshank prison
Artık Shawshank hapishanesinden kaçmaktan daha zor
And as you're hittin your prime
Ve sen zirveye ulaşırken
People say you been committing a crime
İnsanlar suç işlediğini söylüyor
But I won't quit till I'm home
Ama eve dönene kadar vazgeçmeyeceğim
I'll chip the limestone a bit at a time
Kireç taşını yavaş yavaş kıracağım
C slap mute
C tokat sessiz
Wait! I'm a pale ass pale
Bekle! Ben solgun bir kıçım
Middle-class straight white male
Orta sınıf düz beyaz erkek
I won't have an alibi the day I fail
Başarısız olduğum gün bir tanığım olmayacak
Cause if I ever went to jail, Mom would pay my bail
Çünkü eğer hapse girersem annem kefaletimi öder
In a (boom-boom) heartbeat
Bir (boom-boom) kalp atışında
Mom and Dad have given me a lot more than a pat on the back
Annem ve babam bana sırtımı sıvazlamaktan çok daha fazlasını verdiler
And I gotta thank ?em for loving me
Ve beni sevdikleri için onlara teşekkür etmeliyim
From the moment I was strapped in a Volvo car seat
Volvo araba koltuğuna bağlandığım andan itibaren
When I needed a pep talk
Moral verici bir konuşmaya ihtiyacım olduğunda
I couldn't remember to wreck shop
Dükkanı mahvetmeyi hatırlayamadım
Writer's block, staring at my laptop desktop
Dizüstü bilgisayarımın masaüstüne bakan yazar blokajı
Or sleeping in my rental in a turnpike rest stop
Ya da paralı bir dinlenme yerinde kiralık evimde uyuyorum
Shi* in storage, living from a suitcase
Shi* depoda, bavulla geçiniyor
Thinking ?this is how a silver spoon tastes??
"Gümüş kaşığın tadı böyle mi?" diye düşünüyor.
Cause you can make a dream possible
Çünkü bir hayali mümkün kılabilirsin
But it'll never be easy, no matter what you chase
Ama ne kovalarsan kovala, asla kolay olmayacak
If you wanna poke fun then do so
Eğer eğlenmek istiyorsan öyle yap
I'll do it for you, it's no crime
Bunu senin için yapacağım, bu suç değil
I'm like if the dude from Juno
Juno'lu adam gibiyim
Grew a Jewfro and liked to rhyme (OOoooooohhh!!!)
Bir Yahudi büyüdüm ve kafiye yapmayı sevdim (OOoooooooohhh!!!)
So tell me that I'm not a rapper
O halde bana rapçi olmadığımı söyle
Tell Rudolph he can't pull sleighs
Rudolph'a kızak çekemeyeceğini söyle
Tell pluto it's not a planet
Plüton'a onun bir gezegen olmadığını söyle
And he'll probably keep spinning in the same old way
Ve muhtemelen aynı eski şekilde dönmeye devam edecek
On and on, every day
Her gün tekrar tekrar
Right around the sun, wanna feel the rays
Güneşin tam etrafında, ışınları hissetmek istiyorum
You do it ?cause you love it like nothing else in the universe
Bunu yapıyorsun çünkü onu evrendeki hiçbir şey kadar sevmiyorsun
And f*** it, it's embedded in your DNA
Ve siktir et, bu senin DNA'na gömülü