Grass is Greener كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Em , G , Am , C , Em , G , Em , Am , C , Em , G , Am , C
مقدمة: Em , G , صباحا , C , Em , G , Em , صباحا , C , Em , G , صباحا , C
Here, take my career
هنا، خذ مسيرتي المهنية
Give her your health
أعطها صحتك
Let me have the love you share
اسمحوا لي أن أحصل على الحب الذي تشاركه
I've been alone for a long time
لقد كنت وحدي لفترة طويلة
Picked the faint praise of strangers
اختار الثناء الخافت من الغرباء
Over one who truly cares
على من يهتم حقًا
He keeps the faith in a dark room
إنه يحفظ الإيمان في غرفة مظلمة
Fingers twitching like moth wings
الأصابع ترتجف مثل أجنحة العثة
Hoping to matter
على أمل أن يهم
But he can't see how he matters to you
لكنه لا يستطيع أن يرى مدى أهميته بالنسبة لك
You can't drink wine or coffee
لا يمكنك شرب النبيذ أو القهوة
And you're stuck with a body
وأنت عالق بجسد
That fights each small request you make
هذا يحارب كل طلب صغير تقوم به
I got that brown grass dogs come pee on
حصلت على أن الكلاب ذات العشب البني تأتي للتبول
Your grass so bright it's neon
العشب الخاص بك مشرق جدا أنه النيون
Green and tie-dye and grows a mile high
أخضر ومصبوغ بالربطة وينمو بارتفاع ميل
(Why Why Why Why Why Why Why)
(لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا لماذا)
We'll be betrayed by the seeds that we sow
سوف نتعرض للخيانة من البذور التي نزرعها
A A? C
أأ؟ ج
Tiny blades grow and stab the earth from below
تنمو شفرات صغيرة وتطعن الأرض من الأسفل
Your dying dreams bleeding out in the snow
أحلامك المحتضرة تنزف في الثلج
You with the crumbling hips
أنت مع الوركين المتهالكة
She sees strangers eat oranges and clenches her fists
ترى الغرباء يأكلون البرتقال ويقبضون قبضتيها
In these miles of highway
في هذه الأميال من الطريق السريع
You're the prettiest pileup that I've ever glimpsed
أنت أجمل كومة رأيتها على الإطلاق
I'm lost in the awful withdrawals
أنا ضائع في الانسحابات الفظيعة
Grass seems much greener beyond these old walls
يبدو العشب أكثر اخضرارًا خلف هذه الجدران القديمة
But my worries so small
لكن مخاوفي صغيرة جدًا
When I walk through those hospital halls
عندما أمشي في قاعات المستشفى تلك
Here, take my career
هنا، خذ مسيرتي المهنية
Give her your health
أعطها صحتك
Let me have the love you share
اسمحوا لي أن أحصل على الحب الذي تشاركه
I've been alone for a long time
لقد كنت وحدي لفترة طويلة
Picked the faint praise of strangers
اختار الثناء الخافت من الغرباء
Over one who truly cares
على من يهتم حقًا
He keeps the faith in a dark room
إنه يحفظ الإيمان في غرفة مظلمة
Fingers twitching like moth wings
الأصابع ترتجف مثل أجنحة العثة
Hoping to matter
على أمل أن يهم
But he can't see how he matters to you
لكنه لا يستطيع أن يرى مدى أهميته بالنسبة لك
You can't drink wine or coffee
لا يمكنك شرب النبيذ أو القهوة
And you're stuck with a body
وأنت عالق بجسد
That fights each small request you make
هذا يحارب كل طلب صغير تقوم به