Grass is Greener 歌詞 日本語訳

Intro: Em , G , Am , C , Em , G , Em , Am , C , Em , G , Am , C
イントロ: Em 、 G 、 Am 、 C 、 Em 、 G 、 Em 、 Am 、 C 、 Em 、 G 、 Am 、 C
Here, take my career
ここで私のキャリアを取り上げてください
Give her your health
彼女にあなたの健康を与えてください
Let me have the love you share
あなたが分かち合った愛を私に与えてください
I've been alone for a long time
私は長い間一人でいた
Picked the faint praise of strangers
見知らぬ人たちのかすかな賞賛を拾った
Over one who truly cares
本当に気にかけてくれる人の上に
He keeps the faith in a dark room
彼は暗い部屋で信仰を守り続ける
Fingers twitching like moth wings
指が蛾の羽のようにピクピクする
Hoping to matter
大切にしたいと願っています
But he can't see how he matters to you
でも彼はあなたにとって自分がどれほど大切なのか理解できません
You can't drink wine or coffee
ワインもコーヒーも飲めない
And you're stuck with a body
そしてあなたは体にこだわっています
That fights each small request you make
それはあなたが行うあらゆる小さな要求と戦います
I got that brown grass dogs come pee on
茶色い草の犬がおしっこをするのが分かりました
Your grass so bright it's neon
あなたの草はネオンのように明るい
Green and tie-dye and grows a mile high
緑と絞り染め、そして1マイルの高さに成長します
(Why Why Why Why Why Why Why)
(なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ)
We'll be betrayed by the seeds that we sow
自分たちが蒔いた種に裏切られる
A A? C
あ、あ？ C
Tiny blades grow and stab the earth from below
小さな刃が伸びて下から大地を突き刺す
Your dying dreams bleeding out in the snow
死にゆく君の夢が雪の中に滲む
You with the crumbling hips
崩れた腰の君
She sees strangers eat oranges and clenches her fists
彼女は見知らぬ人がオレンジを食べるのを見て、拳を握りしめた
In these miles of highway
この数マイルの高速道路で
You're the prettiest pileup that I've ever glimpsed
あなたは私が今まで見た中で最も美しいパイルアップです
I'm lost in the awful withdrawals
ひどい引き出しで迷っています
Grass seems much greener beyond these old walls
この古い壁の向こうの草はずっと青く見える
But my worries so small
でも私の心配はとても小さい
When I walk through those hospital halls
病院の廊下を歩いていると
Here, take my career
ここで私のキャリアを取り上げてください
Give her your health
彼女にあなたの健康を与えてください
Let me have the love you share
あなたが分かち合った愛を私に与えてください
I've been alone for a long time
私は長い間一人でいた
Picked the faint praise of strangers
見知らぬ人たちのかすかな賞賛を拾った
Over one who truly cares
本当に気にかけてくれる人の上に
He keeps the faith in a dark room
彼は暗い部屋で信仰を守り続ける
Fingers twitching like moth wings
指が蛾の羽のようにピクピクする
Hoping to matter
大切にしたいと願っています
But he can't see how he matters to you
でも彼はあなたにとって自分がどれほど大切なのか理解できません
You can't drink wine or coffee
ワインもコーヒーも飲めない
And you're stuck with a body
そしてあなたは体にこだわっています
That fights each small request you make
それはあなたが行うあらゆる小さな要求と戦います