Send in the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

(Chorus)
(koor)
Send in that sunshine
Stuur dat zonnetje maar binnen
Make everything right
Maak alles goed
Turn on your love light 'Cause baby I??m coming on by
Doe je liefdeslicht aan, want schat, ik kom langs
Send in that sunshine
Stuur dat zonnetje maar binnen
Make everything right
Maak alles goed
'Cause there ain??t no suffering in life
Omdat er geen lijden is in het leven
That don??t ease with the passage of time
Dat neemt niet af met het verstrijken van de tijd
(Verse 1)
(Vers 1)
If stars died of old age
Als sterren stierven van ouderdom
They wouldn??t explode, they??d burn out with a slow fade
Ze zouden niet exploderen, ze zouden langzaam opbranden
But stars escape life with a gun shot Which makes me think they stick a pistol in their sun spot
Maar sterren ontsnappen aan het leven met een geweerschot. Wat mij doet denken dat ze een pistool in hun zonnevlek steken
Bite the barrel, squeeze the trigger, Might have cared once, but the obstacles seem bigger
Bijt op de loop, haal de trekker over. Het zou misschien een keer iets kunnen schelen, maar de obstakels lijken groter
And they??re stuck behind a giant 8 ball
En ze zitten vast achter een gigantische 8-ball
The milky way is star brains that are smeared across the space wall
De Melkweg bestaat uit sterrenhersenen die over de ruimtemuur zijn uitgesmeerd
You know the red giant in sector two? Yeah, Hector, true, he was a depressing dude
Kent u de rode reus in sector twee? Ja, Hector, het is waar, hij was een deprimerende kerel
I think he thought nobody thought about him, And now that I think about it, I??m liable to guess it??s true
Ik denk dat hij dacht dat niemand aan hem dacht. En nu ik erover nadenk, kan ik vermoeden dat het waar is
Everybody wants the sun to come and cure their rough moods but suns need love too
Iedereen wil dat de zon komt en hun ruwe humeur geneest, maar zonnen hebben ook liefde nodig
I give out energy and don??t receive. I??m tired now, I??ll go to sleep
Ik geef energie uit en ontvang niet. Ik ben nu moe, ik ga slapen
N.C.
NC
And when this is the coldest solstice, maybe folks??ll notice me
En als dit de koudste zonnewende is, zullen mensen mij misschien opmerken
(Chorus)
(koor)
Send in that sunshine
Stuur dat zonnetje maar binnen
Make everything right
Maak alles goed
Turn on your love light, 'Cause baby I??m coming on by
Doe je liefdeslicht aan, want schat, ik kom langs
Send in that sunshine
Stuur dat zonnetje maar binnen
Make everything right
Maak alles goed
'Cause there ain??t no suffering in life
Omdat er geen lijden is in het leven
That don??t ease with the passage of time
Dat neemt niet af met het verstrijken van de tijd
(Verse 2)
(Vers 2)
Goodbye Maggie, Goodbye Jules, I wish you??d stuck around, you wise fools
Vaarwel Maggie, vaarwel Jules, ik wou dat jullie waren gebleven, wijze dwazen
'Cause friends they tend to come and go,
Omdat vrienden de neiging hebben om te komen en gaan,
The way the ocean ebbs and flows but there??s reminders in the tide pools
De manier waarop de oceaan ebt en stroomt, maar er zijn herinneringen in de getijdenpoelen
But when the standing water??s putrid
Maar als het stilstaande water verrot is
Who am I to say a choice you made was stupid?
Wie ben ik om te zeggen dat een keuze die je maakte dom was?
There??s a bunch of us who loved you
There??s a bunch of us who loved you
f**king stuck here pointing fingers at ourselves for something you did
f**king bleef hier met de vingers naar onszelf wijzen voor iets dat jij deed
You you you you you packed your problems in a suitcase
Jij jij jij jij jij pakte je problemen in een koffer
You you you went away forever to a new place
Jij, jij, jij bent voor altijd weggegaan naar een nieuwe plek
You left behind a lot of blue faces and bouquets and loose ends like shoelaces, But my friend, it??s too late
Je hebt veel blauwe gezichten en boeketten en losse eindjes zoals schoenveters achtergelaten, maar mijn vriend, het is te laat
So all my lightweights and barflies, let??s raise a pint each time a star dies
Dus al mijn lichtgewichten en barflies, laten we elke keer dat een ster sterft een pint heffen
And toast the memory of hard lives
En proost op de herinnering aan harde levens
Filed on the interstellar hard drives and archives
Gearchiveerd op de interstellaire harde schijven en archieven
(Outro)
(Outro)
G D# C x2
G D# C x2