Sloppy Seconds Songtekst Nederlandse Vertaling

f**k you if you love a car for its paint job
f**k you als je van een auto houdt vanwege zijn lakwerk
Love you if you love a car for the road trips
Ik hou van je als je van een auto houdt voor roadtrips
Show me the miles and your arms and the pink scar
Laat me de kilometers zien en je armen en het roze litteken
Where the doctor had to pull out all the bone chips
Waar de dokter alle botsplinters eruit moest trekken
??Cause you were pressing on the gas just a bit hard
??Want je drukte net een beetje hard op het gas
Right in the moment where the road curved a bit sharp
Precies op het moment dat de weg een scherpe bocht maakte
And when you woke up somebody was unclipping your seat belt
En toen je wakker werd, maakte iemand je veiligheidsgordel los
And pulling you from the open window of your flipped car
En je uit het open raam van je omgedraaide auto trekken
Cold pizza
Koude pizza
Tie??dye shirts
Tie-dye overhemden
Broken hearts
Gebroken harten
Give ??em here, give ??em here
Geef ze hier, geef ze hier
Hand??me??downs
Geef mij downs
Give me give me leftovers
Geef mij, geef mij restjes
Give me give me sloppy seconds
Geef me, geef me slordige seconden
Give ??em here, give ??em here
Geef ze hier, geef ze hier
I don??t care where you??ve been
Het kan me niet schelen waar je bent geweest
How many miles, I still love you
Hoeveel mijlen, ik hou nog steeds van je
Show me somebody who says they got no baggage
Laat me iemand zien die zegt dat hij geen bagage heeft
I??ll show you somebody who??s got no story
Ik zal je iemand laten zien die geen verhaal heeft
Nothing gory means no glory
Niets bloederigs betekent geen glorie
But baby please don??t bore me
Maar schat, verveel me alsjeblieft niet
We won??t know until we get there
We zullen het pas weten als we er zijn
The who or the what or the when, where
Het wie of het wat of het wanneer, waar
My favourite sweater was a present that I got a couple presidents ago
Mijn favoriete trui was een cadeau dat ik een paar presidenten geleden kreeg
And I promised that I would rock it ??til it??s threadbare
En ik beloofde dat ik het zou rocken totdat het versleten is
Bet on it
Zet erop in
Every single person??s got a couple skeletons
Elke persoon heeft een paar skeletten
So pretty soon in this room
Dus al snel in deze kamer
It??ll just be me and you when we clear out all the elephants
Het zullen alleen jij en ik zijn als we alle olifanten opruimen
Me and you and the elements
Ik en jij en de elementen
We all have our pitfalls
We hebben allemaal onze valkuilen
Beer??s flat, the cabs have been called
Het bier is plat, de taxi's zijn gebeld
And everybody and their momma can hear the drama
En iedereen en hun moeder kunnen het drama horen
That??s happening behind these thin walls
Dat gebeurt achter deze dunne muren
Cold pizza
Koude pizza
Tie??dye shirts (tie??dye shirts)
Tie-dye-overhemden (tie-dye-overhemden)
Broken hearts
Gebroken harten
Give ??em here, give ??em here
Geef ze hier, geef ze hier
Hand??me??downs (hand??me??downs)
Hand'me'downs (hand'me'downs)
Leftovers (leftovers)
Restjes (restjes)
Sloppy seconds
Slordig seconden
Give ??em here, give ??em here
Geef ze hier, geef ze hier
I don??t care where you??ve been
Het kan me niet schelen waar je bent geweest
How many miles, I still love you
Hoeveel mijlen, ik hou nog steeds van je
I don??t care (cold pizza)
Het maakt me niet uit (koude pizza)
Where you??ve been (tie??dye shirts)
Waar ben je geweest (tie-dye-shirts)
How many (broken hearts) miles, I still love you
Hoeveel (gebroken harten) mijlen, ik hou nog steeds van je
I don??t care (hand??me??downs)
Het kan me niet schelen (hand'me'downs)
Where you??ve been (leftovers)
Waar ben je geweest (restjes)
How many (sloppy seconds) miles, I still love you
Hoeveel (slordige seconden) mijlen, ik hou nog steeds van je
My pattern with women isn??t a flattering image
Mijn patroon met vrouwen is geen vleiend beeld
But I don??t want to run away because I said so
Maar ik wil niet wegrennen omdat ik dat zei
I don??t want to be the guy to hide all of my flaws
Ik wil niet de man zijn die al mijn tekortkomingen verbergt
And I??ll be giving you the side of me that I don??t let show
En ik zal je de kant van mij geven die ik niet laat zien
Everything in fashion that has ever happened
Alles wat er in de mode ooit is gebeurd
Always coming crashing down; better let go
Komt altijd neerstorten; beter loslaten
But in a couple years it will be retro
Maar over een paar jaar zal het retro zijn
You rock Marc Ecko, my shirts have the gecko
Jij rockt Marc Ecko, mijn shirts hebben de gekko
??Cause in the past man, I was hopeless
Omdat ik vroeger hopeloos was
But now??s when my little cousins look the dopest
Maar nu zien mijn kleine neven er het stomst uit
(Whoop whoop) f**k the fashion po??po
(Whoop whoop) f**k de mode-po??po
Have a stale doughnut, I don??t need no tips
Heb een oude donut, ik heb geen tips nodig
f**k a five second rule
f**k een vijf-secondenregel
That??s a plan I never understood
Dat is een plan dat ik nooit heb begrepen
It??s September in my kitchen in a Christmas sweater
Het is september in mijn keuken in een kersttrui
Sipping cold coffee on the phone with damaged goods
Koude koffie nippen aan de telefoon met beschadigde goederen
And there is not a single place that I would rather be
En er is geen enkele plek waar ik liever zou zijn
I??m f**ked up just like you are, and you??re f**ked up just like me
Ik ben net zo gek als jij, en jij bent net zo gek als ik
Cold pizza (cold pizza)
Koude pizza (koude pizza)
Tie??dye shirts (tie??dye shirts)
Tie-dye-overhemden (tie-dye-overhemden)
Broken hearts
Gebroken harten
Give ??em here, give ??em here
Geef ze hier, geef ze hier
Hand??me??downs (hand??me??downs)
Hand'me'downs (hand'me'downs)
Give me give me leftovers (leftovers)
Geef me, geef me restjes (restjes)
Give me give me sloppy seconds
Geef me, geef me slordige seconden
Give ??em here, give ??em here
Geef ze hier, geef ze hier
I don??t care where you??ve been
Het kan me niet schelen waar je bent geweest
How many miles, I still love you
Hoeveel mijlen, ik hou nog steeds van je
I don??t care (cold pizza)
Het maakt me niet uit (koude pizza)
Where you??ve been (tie??dye shirts)
Waar ben je geweest (tie-dye-shirts)
How many (broken hearts) miles, I still love you
Hoeveel (gebroken harten) mijlen, ik hou nog steeds van je
I don??t care (hand??me??downs)
Het kan me niet schelen (hand'me'downs)
Where you??ve been (leftovers)
Waar ben je geweest (restjes)
How many (sloppy seconds) miles, I still love you
Hoeveel (slordige seconden) mijlen, ik hou nog steeds van je
Outro ?? F#m A D
Uitro ?? F#m A D