Be Good 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
It's unclear now, what we intend
今となっては不明だ、我々が何を意図しているのか
We're alone in our own world
私たちは自分たちの世界で一人ぼっちです
You don't wanna be my boyfriend
あなたは私のボーイフレンドになりたくないのですか
And I don't wanna be your girl
そして私はあなたの彼女になりたくない
Chorus:
コーラス：
And that, that's a relief
それで、それは安心です
We'll drink up our grief
私たちは悲しみを飲み干します
And pine for summer
そして夏には松
And we'll buy beer to shotgun
そしてショットガンまでビールを買うよ
And we'll lay in the lawn
そして私たちは芝生に横たわります
And we'll be good
そして、私たちはうまくいきます
A E Bm D (x4) (At the same tempo as the verse)
A E Bm D (x4) (バースと同じテンポで)
Verse:
詩:
Now I'm laughing at my boredom
今、私は自分の退屈を笑っています
At my string of failed attempts
一連の失敗の試みで
Because you think that it's important
大切だと思うから
And I welcome the sentiment
そして私はその感情を歓迎します
Chorus:
コーラス：
And we talk on the phone at night
そして夜は電話で話します
Until it's daylight
日が暮れるまで
And I feel clever
そして賢い気がする
And I hear the slow in your speech
そしてあなたのスピーチが遅いのが聞こえます
Yeah you're half asleep
はい、半分眠っています
Say goodnight
おやすみなさい
Verse:
詩:
Now I've got friendships to mend
今、私には修復すべき友情がある
I'm selfishly dispossessed
勝手に剥奪されてるよ
You don't wanna be my boyfriend
あなたは私のボーイフレンドになりたくないのですか
And that's probably for the best
そしてそれがおそらく最善のことだ
Chorus:
コーラス：
Because that, that gets messy
それは面倒になるからです
And you will hurt me
そしてあなたは私を傷つけるでしょう
Or I'll disappear
さもなければ私は消えてしまいます
So we will drink beer all day
だから私たちは一日中ビールを飲みます
And our guards will give way
そして我々の警備員は道を譲るだろう
And we'll be good
そして、私たちはうまくいきます