Be Good Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
It's unclear now, what we intend
Het is nu onduidelijk wat we van plan zijn
We're alone in our own world
We zijn alleen in onze eigen wereld
You don't wanna be my boyfriend
Je wilt mijn vriendje niet zijn
And I don't wanna be your girl
En ik wil je meisje niet zijn
Chorus:
refrein:
And that, that's a relief
En dat, dat is een opluchting
We'll drink up our grief
We zullen ons verdriet opdrinken
And pine for summer
En grenen voor de zomer
And we'll buy beer to shotgun
En we kopen bier voor een jachtgeweer
And we'll lay in the lawn
En we gaan in het gazon liggen
And we'll be good
En het zal goed met ons gaan
A E Bm D (x4) (At the same tempo as the verse)
A E Bm D (x4) (In hetzelfde tempo als het couplet)
Verse:
Vers:
Now I'm laughing at my boredom
Nu lach ik om mijn verveling
At my string of failed attempts
Bij mijn reeks mislukte pogingen
Because you think that it's important
Omdat jij denkt dat het belangrijk is
And I welcome the sentiment
En ik ben blij met het sentiment
Chorus:
refrein:
And we talk on the phone at night
En 's avonds praten we aan de telefoon
Until it's daylight
Tot het daglicht is
And I feel clever
En ik voel me slim
And I hear the slow in your speech
En ik hoor het trage in je toespraak
Yeah you're half asleep
Ja, je slaapt half
Say goodnight
Zeg welterusten
Verse:
Vers:
Now I've got friendships to mend
Nu moet ik vriendschappen herstellen
I'm selfishly dispossessed
Ik ben egoïstisch onteigend
You don't wanna be my boyfriend
Je wilt mijn vriendje niet zijn
And that's probably for the best
En dat is waarschijnlijk het beste
Chorus:
refrein:
Because that, that gets messy
Want dat wordt rommelig
And you will hurt me
En jij zult mij pijn doen
Or I'll disappear
Of ik verdwijn
So we will drink beer all day
Dus we drinken de hele dag bier
And our guards will give way
En onze bewakers zullen wijken
And we'll be good
En het zal goed met ons gaan