Black Candy Paroles Traduction Française

From Nervous Energies session
De la séance Énergies Nerveuses
Hammer it by lifting up index from first string.
Martelez-le en soulevant l'index de la première corde.
Short breaths, our living death
Respirations courtes, notre mort vivante
You take me for a ride.
Tu m'emmènes faire un tour.
Mouth shut, all blood and guts
Bouche fermée, tout le sang et les tripes
And social suicide.
Et le suicide social.
Why don't you go, pretense in tow?
Pourquoi n'y vas-tu pas en faisant semblant de me suivre ?
We'll be alright.
Tout ira bien.
Eyes wide, good looks preside,
Les yeux écarquillés, la beauté préside,
G F (hammer)
G F (marteau)
You take me for a ride.
Tu m'emmènes faire un tour.
We ascend, hand in hand.
Nous montons main dans la main.
I toss and turn, you understand.
Je me retourne et je me retourne, tu comprends.
We learn to synchronize,
Nous apprenons à synchroniser,
Tirade provoke and inside jokes
Tirade provoquant et blagues intérieures
Ascend, you just go.
Montez, allez-y.
Moonlight pours in tonight
Le clair de lune arrive ce soir
And you are infinite.
Et tu es infini.
We squeeze out dark disease,
Nous éliminons les maladies obscures,
Ex-boyfriend jealousy,
La jalousie de l'ex-petit-ami,
And then you take off.
Et puis tu décolles.
Your name aloft,
Votre nom en haut,
We'll be alright.
Tout ira bien.
Fair-weather friends forever
Amis du beau temps pour toujours
G F (hammer)
G F (marteau)
and I just wait in line.
et je fais juste la queue.
We ascend, hand in hand.
Nous montons main dans la main.
I toss and turn, you understand.
Je me retourne et je me retourne, tu comprends.
We learn to synchronize,
Nous apprenons à synchroniser,
tirade provoke and inside jokes
tirade provoquant et blagues intérieures
And then you just go.
Et puis tu pars.
Skinned knees, Christmas Eve,
Genoux écorchés, la veille de Noël,
It meant everything.
Cela signifiait tout.
Train tracks, we sit back,
Voies ferrées, on s'assoit,
Watch it atrophy.
Regardez-le s'atrophier.
Skinned knees, Christmas Eve,
Genoux écorchés, la veille de Noël,
It meant everything.
Cela signifiait tout.
Train tracks, we sit back,
Voies ferrées, on s'assoit,
Watch it atrophy.
Regardez-le s'atrophier.