Black Candy 歌詞 日本語訳

From Nervous Energies session
ナーバス・エナジー・セッションより
Hammer it by lifting up index from first string.
最初の弦からインデックスを持ち上げてハンマーします。
Short breaths, our living death
短い息、私たちの生ける死
You take me for a ride.
あなたは私を車に連れて行ってくれます。
Mouth shut, all blood and guts
口は閉じて、血と内臓だけ
And social suicide.
そして社会的自殺。
Why don't you go, pretense in tow?
行ってみませんか、牽引しているふりをして？
We'll be alright.
大丈夫です。
Eyes wide, good looks preside,
目は大きく見開かれ、美貌が支配し、
G F (hammer)
GF(ハンマー)
You take me for a ride.
あなたは私を車に連れて行ってくれます。
We ascend, hand in hand.
私たちは手をつないで登ります。
I toss and turn, you understand.
寝返りを打つのはわかりますね。
We learn to synchronize,
私たちは同期することを学び、
Tirade provoke and inside jokes
挑発的な挑発と内輪のジョーク
Ascend, you just go.
上昇してください、あなたはただ行くだけです。
Moonlight pours in tonight
今夜は月明かりが降り注ぐ
And you are infinite.
そしてあなたは無限です。
We squeeze out dark disease,
私たちは暗い病気を絞り出します、
Ex-boyfriend jealousy,
元カレの嫉妬、
And then you take off.
そして離陸します。
Your name aloft,
あなたの名前が高く掲げられます、
We'll be alright.
大丈夫です。
Fair-weather friends forever
晴れた日の友達、永遠に
G F (hammer)
GF(ハンマー)
and I just wait in line.
そして私はただ列に並んで待つだけです。
We ascend, hand in hand.
私たちは手をつないで登ります。
I toss and turn, you understand.
寝返りを打つのはわかりますね。
We learn to synchronize,
私たちは同期することを学び、
tirade provoke and inside jokes
暴言挑発と内輪ジョーク
And then you just go.
そして、あとは行くだけです。
Skinned knees, Christmas Eve,
皮をむいた膝、クリスマスイブ、
It meant everything.
それは全てを意味していた。
Train tracks, we sit back,
線路、私たちは座って、
Watch it atrophy.
萎縮するのを見てください。
Skinned knees, Christmas Eve,
皮をむいた膝、クリスマスイブ、
It meant everything.
それは全てを意味していた。
Train tracks, we sit back,
線路、私たちは座って、
Watch it atrophy.
萎縮するのを見てください。