Black Candy Songtekst Nederlandse Vertaling

From Nervous Energies session
Van de sessie Zenuwenergieën
Hammer it by lifting up index from first string.
Hamer erop door de index van de eerste snaar op te tillen.
Short breaths, our living death
Korte ademhalingen, onze levende dood
You take me for a ride.
Je neemt me mee voor een ritje.
Mouth shut, all blood and guts
Mond dicht, allemaal bloed en ingewanden
And social suicide.
En sociale zelfmoord.
Why don't you go, pretense in tow?
Waarom ga je niet, met de schijn op sleeptouw?
We'll be alright.
Het komt wel goed met ons.
Eyes wide, good looks preside,
Ogen wijd open, een goed uiterlijk presideert,
G F (hammer)
GF (hamer)
You take me for a ride.
Je neemt me mee voor een ritje.
We ascend, hand in hand.
We stijgen op, hand in hand.
I toss and turn, you understand.
Ik woel en draai, begrijp je.
We learn to synchronize,
We leren synchroniseren,
Tirade provoke and inside jokes
Tirade provoceert en inside jokes
Ascend, you just go.
Stijg op, je gaat gewoon.
Moonlight pours in tonight
Vanavond valt het maanlicht binnen
And you are infinite.
En jij bent oneindig.
We squeeze out dark disease,
We persen donkere ziekten uit,
Ex-boyfriend jealousy,
Jaloezie van ex-vriend,
And then you take off.
En dan vertrek je.
Your name aloft,
Jouw naam omhoog,
We'll be alright.
Het komt wel goed met ons.
Fair-weather friends forever
Mooiweervrienden voor altijd
G F (hammer)
GF (hamer)
and I just wait in line.
en ik wacht gewoon in de rij.
We ascend, hand in hand.
We stijgen op, hand in hand.
I toss and turn, you understand.
Ik woel en draai, begrijp je.
We learn to synchronize,
We leren synchroniseren,
tirade provoke and inside jokes
tirade provoceren en inside jokes
And then you just go.
En dan ga je gewoon.
Skinned knees, Christmas Eve,
Gevilde knieën, kerstavond,
It meant everything.
Het betekende alles.
Train tracks, we sit back,
Treinsporen, we leunen achterover,
Watch it atrophy.
Zie het atrofiëren.
Skinned knees, Christmas Eve,
Gevilde knieën, kerstavond,
It meant everything.
Het betekende alles.
Train tracks, we sit back,
Treinsporen, we leunen achterover,
Watch it atrophy.
Zie het atrofiëren.