Catfish Paroles Traduction Française

This is how she played it in Ashville, North Carolina, Hot Stuff Tattoo 18th of January 2012.
C'est ainsi qu'elle l'a joué à Ashville, Caroline du Nord, Hot Stuff Tattoo le 18 janvier 2012.
Special way of playing the F. She doesn't do a bar, she doesn't use her middle finger, it goes:
Façon particulière de jouer le Fa. Elle ne fait pas de mesure, elle n'utilise pas son majeur, ça dit :
Intro :
Introduction :
Crave, desolate, you dive in, we follow along.
Envie, désolé, vous plongez, nous suivons.
I contrive you with whiskey and Sam Cooke songs
Je t'invente avec du whisky et des chansons de Sam Cooke
And we lay on our backs, soaking wet below a static tv set.
Et nous nous sommes allongés sur le dos, trempés sous un téléviseur statique.
Conversation flows, counting shooting stars and catfish,
La conversation coule à flot, comptant les étoiles filantes et les poissons-chats,
But I'll never make a wish.
Mais je ne ferai jamais de vœu.
Barefoot, parking lot, getting high'n Portland, Or'gon
Pieds nus, parking, planer à Portland, Or'gon
We echo seventheen; we glue it back and poke fun
Nous faisons écho au dix-septième ; on le recolle et on se moque
And it gets real quiet, I don't care, darting with moonshine, truth or dare
Et ça devient vraiment calme, je m'en fiche, je me lance avec du clair de lune, Action ou Vérité
I say just what I'm thinking and second guess instantly
Je dis exactement ce que je pense et je devine instantanément
And you laugh at me.
Et tu te moques de moi.
We stick to our slow motion memory.
Nous nous en tenons à notre mémoire au ralenti.
It's 1 in the morning and 90 degrees
Il est 1 heure du matin et il fait 90 degrés
and though now it is hovering darkly over me,
et même si maintenant il plane sombrement sur moi,
it'll look just like heaven when I get up and leave.
ça ressemblera au paradis quand je me lèverai et partirai.
You're a ghost and I can't breathe.
Tu es un fantôme et je ne peux pas respirer.
C G F Am x2 end on C slow strum down
C G F Am x2 fin sur C ralentir gratter vers le bas