Catfish 歌詞 日本語訳

This is how she played it in Ashville, North Carolina, Hot Stuff Tattoo 18th of January 2012.
これは、2012年1月18日、ノースカロライナ州アッシュビルのホット・スタッフ・タトゥーで彼女が演奏した様子です。
Special way of playing the F. She doesn't do a bar, she doesn't use her middle finger, it goes:
F を弾く特別な方法。彼女は小節も使わず、中指も使わず、次のようになります。
Intro :
イントロ：
Crave, desolate, you dive in, we follow along.
渇望し、寂しさを感じながら、あなたは飛び込みます、私たちはそれに続きます。
I contrive you with whiskey and Sam Cooke songs
私はウィスキーとサム・クックの歌であなたを案じます
And we lay on our backs, soaking wet below a static tv set.
そして私たちは動かないテレビの下でずぶ濡れになりながら仰向けに横たわりました。
Conversation flows, counting shooting stars and catfish,
流れ星やナマズを数えながら会話が流れ、
But I'll never make a wish.
でも、決して願い事はしません。
Barefoot, parking lot, getting high'n Portland, Or'gon
裸足、駐車場、ハイになってポートランド、オルゴン
We echo seventheen; we glue it back and poke fun
私たちはセブンティーンをエコーします。私たちはそれを貼り付けてからかいます
And it gets real quiet, I don't care, darting with moonshine, truth or dare
そして本当に静かになる、私は気にしない、密造酒を飲みながら、真実か挑戦か
I say just what I'm thinking and second guess instantly
私は思っていることをそのまま言い、すぐに推測します
And you laugh at me.
そしてあなたは私を笑います。
We stick to our slow motion memory.
私たちはスローモーションの記憶にこだわります。
It's 1 in the morning and 90 degrees
午前1時、気温は90度です
and though now it is hovering darkly over me,
そして今、それは私の上に暗く浮かんでいますが、
it'll look just like heaven when I get up and leave.
私が立ち上がって出発するとき、それはまさに天国のように見えるでしょう。
You're a ghost and I can't breathe.
あなたは幽霊だ、そして私は息ができない。
C G F Am x2 end on C slow strum down
C G F Am x2 エンドオン C ゆっくりとかき鳴らして