Clumsy Paroles Traduction Française

It's trivia that tangles in my hair.
C'est une futilité qui s'emmêle dans mes cheveux.
Winter hat on my bedroom floor,
Chapeau d'hiver sur le sol de ma chambre,
next to your underwear.
à côté de vos sous-vêtements.
And pretty soon I'll have nothing left to cut loose.
Et bientôt, je n'aurai plus rien à lâcher.
Being clumsy's an explanation, not an excuse.
Être maladroit est une explication, pas une excuse.
Lately I think about insecurity,
Dernièrement, je pense à l'insécurité,
How I'm not real sure I even know what it means.
Comment je ne suis même pas vraiment sûr de savoir ce que cela signifie.
Pushing through each boring, blurry day.
Traverser chaque journée ennuyeuse et floue.
This behavior is a method, not a phase.
Ce comportement est une méthode, pas une phase.
You spell it out, how I mistreated you,
Tu expliques comment je t'ai maltraité,
and I'm silent. You know I treat myself badly, too.
et je me tais. Tu sais que je me traite mal aussi.
So, I write Jordan letters to say I'm trying to learn
Alors j'écris des lettres à Jordan pour dire que j'essaie d'apprendre
Say I'm sorry for how I acted that one summer.
Dites que je suis désolé pour la façon dont j'ai agi cet été-là.
I know I've fucked up. I've put people through hell.
Je sais que j'ai merdé. J'ai fait vivre l'enfer à des gens.
Well, I guess I just don't know myself that well.
Eh bien, je suppose que je ne me connais pas très bien.
He forgives, forgets and he thinks that I'm uptight,
Il pardonne, oublie et il pense que je suis coincé,
But I'm learning about loneliness each night. x2
Mais j'en apprends davantage sur la solitude chaque nuit. x2
G C G G G6 Am C end on G
G C G G G6 Am C fin sur G