Clumsy 歌詞 日本語訳

It's trivia that tangles in my hair.
髪の毛に絡まる雑学です。
Winter hat on my bedroom floor,
寝室の床に冬の帽子、
next to your underwear.
下着の隣に。
And pretty soon I'll have nothing left to cut loose.
そしてもうすぐ、手放すものは何もなくなってしまいます。
Being clumsy's an explanation, not an excuse.
不器用であることは言い訳ではなく説明です。
Lately I think about insecurity,
最近、不安について思うのですが、
How I'm not real sure I even know what it means.
それが何を意味するのか、自分でもよくわかりません。
Pushing through each boring, blurry day.
退屈でぼんやりとした毎日を乗り越えます。
This behavior is a method, not a phase.
この動作はフェーズではなくメソッドです。
You spell it out, how I mistreated you,
私があなたをどれほど虐待したか、あなたはそれを詳しく説明します、
and I'm silent. You know I treat myself badly, too.
そして私は黙っています。私も自分自身をひどい扱いしていることを知っています。
So, I write Jordan letters to say I'm trying to learn
だから、私はジョーダンに手紙を書いて、学ぼうとしていることを伝えます
Say I'm sorry for how I acted that one summer.
あの夏の私の行動を申し訳ないと言ってください。
I know I've fucked up. I've put people through hell.
私はめちゃくちゃになったことを知っています。私は人々を地獄に陥らせてきました。
Well, I guess I just don't know myself that well.
まあ、自分のことをよくわかっていないだけだと思います。
He forgives, forgets and he thinks that I'm uptight,
彼は許し、忘れ、そして私が律儀だと思っている、
But I'm learning about loneliness each night. x2
しかし、私は毎晩孤独について学んでいます。 ×2
G C G G G6 Am C end on G
G C G G G6 Am C 終わって G