Clumsy Songtekst Nederlandse Vertaling

It's trivia that tangles in my hair.
Het zijn trivia die in mijn haar verstrikt raken.
Winter hat on my bedroom floor,
Winterhoed op mijn slaapkamervloer,
next to your underwear.
naast je ondergoed.
And pretty soon I'll have nothing left to cut loose.
En binnenkort heb ik niets meer om los te laten.
Being clumsy's an explanation, not an excuse.
Onhandig zijn is een verklaring, geen excuus.
Lately I think about insecurity,
De laatste tijd denk ik aan onzekerheid,
How I'm not real sure I even know what it means.
Ik weet niet eens zeker of ik wel weet wat het betekent.
Pushing through each boring, blurry day.
Elke saaie, wazige dag doorstaan.
This behavior is a method, not a phase.
Dit gedrag is een methode, geen fase.
You spell it out, how I mistreated you,
Je spelt het uit, hoe ik je slecht behandelde,
and I'm silent. You know I treat myself badly, too.
en ik ben stil. Je weet dat ik mezelf ook slecht behandel.
So, I write Jordan letters to say I'm trying to learn
Dus schrijf ik Jordan-brieven om te zeggen dat ik probeer te leren
Say I'm sorry for how I acted that one summer.
Zeg dat het me spijt voor hoe ik me die ene zomer heb gedragen.
I know I've fucked up. I've put people through hell.
Ik weet dat ik het verpest heb. Ik heb mensen door een hel laten gaan.
Well, I guess I just don't know myself that well.
Nou, ik denk dat ik mezelf gewoon niet zo goed ken.
He forgives, forgets and he thinks that I'm uptight,
Hij vergeeft, vergeet en hij denkt dat ik gespannen ben,
But I'm learning about loneliness each night. x2
Maar ik leer elke avond over eenzaamheid. x2
G C G G G6 Am C end on G
G C G G G6 Am C einde op G