Dixie Cups and Jars 歌詞 日本語訳

The song basically follows the same chord progression except for the bridge.
この曲はブリッジ部分を除いて基本的に同じコード進行に従います。
The little solo at the end of the verses is easy enough to figure out, though I don't
ヴァースの終わりの小さなソロは簡単に理解できるけど、私には理解できない
know how to physically write it on here so I left it out.
ここに物理的に書く方法がわからないので省略しました。
Intro:
イントロ:
I'm not a whipper in the wind
私は風に吹かれる鞭打ち者ではない
Or solace laying at the bottom of a bottle, or your thick skin
あるいは瓶の底にある慰めか、あるいはあなたの分厚い皮膚か
Escape yells both our names out loud
エスケープは二人の名前を大声で叫ぶ
We run like hell, I'll write a tragic epilogue and you'll act it out
私たちは地獄のように走ります、私は悲劇的なエピローグを書きます、そしてあなたはそれを演じます
D E F# Bm X2
D E F# Bm X2
I watched your dad give you away
あなたのお父さんがあなたを手放すのを見ました
I watched him drink the bitter taste in his exertion away
私は彼が努力のあまり苦い味を飲み干しているのを見た
Make-up sits on your face like tar
メイクがタールのように顔に残る
The champagne flutes poorly engineered, employ dixey cups and jars
シャンパンフルートは設計が不十分で、ディクシーのカップと瓶が使用されています
Bridge:
ブリッジ:
Like minds let go of doubt
同様の心は疑いを手放します
I watched it blow right out and
私はそれがすぐに爆発するのを見て、
We danced on gaffs and graves
私たちはガフや墓の上で踊った
You'll remain, I will find a way to leave gracefully or I'll escape
あなたは残ります、私は優雅に去る方法を見つけます、そうでなければ私は逃げます
I do not fall to losing face
面目を失うことには陥りません
I dream I dive into something greater, something to take my grief away
何かもっと大きなもの、悲しみを取り除いてくれる何かに飛び込む夢を見る
Sead leaves crunch, I will not be missed
種の葉のカリカリ、私は寂しくない
I fill my jar up to the brim, I am an arid abyss
私は瓶を縁まで満たします、私は乾燥した深淵です
I'm an arid abyss
私は乾燥した深淵だ
End on D
Dで終了
Sometimes when I'm playing it kinda seems like F#m fits better than F# but I think F# is
時々弾いていると F# より F#m の方が合っているように感じることがありますが、F# は F# だと思います。
still the correct chord.
まだ正しいコードです。