Dixie Cups and Jars Songtekst Nederlandse Vertaling

The song basically follows the same chord progression except for the bridge.
Het nummer volgt in principe dezelfde akkoordprogressie, behalve de brug.
The little solo at the end of the verses is easy enough to figure out, though I don't
De kleine solo aan het einde van de coupletten is gemakkelijk te doorgronden, maar dat doe ik niet
know how to physically write it on here so I left it out.
Ik weet hoe ik het hier fysiek moet schrijven, dus ik heb het weggelaten.
Intro:
Inleiding:
I'm not a whipper in the wind
Ik ben geen zweep in de wind
Or solace laying at the bottom of a bottle, or your thick skin
Of troost op de bodem van een fles, of op je dikke huid
Escape yells both our names out loud
Escape schreeuwt onze beide namen hardop
We run like hell, I'll write a tragic epilogue and you'll act it out
We rennen als een gek, ik schrijf een tragische epiloog en jij speelt die na
D E F# Bm X2
D E F# Bm X2
I watched your dad give you away
Ik zag hoe je vader je weggaf
I watched him drink the bitter taste in his exertion away
Ik zag hoe hij de bittere smaak van zijn inspanning wegdronk
Make-up sits on your face like tar
Make-up blijft als teer op je gezicht zitten
The champagne flutes poorly engineered, employ dixey cups and jars
De champagnefluiten zijn slecht ontworpen en maken gebruik van dixey-bekers en -potten
Bridge:
Brug:
Like minds let go of doubt
Zoals geesten de twijfel loslaten
I watched it blow right out and
Ik zag het meteen uitblazen en
We danced on gaffs and graves
We dansten op gaffels en graven
You'll remain, I will find a way to leave gracefully or I'll escape
Jij blijft, ik zal een manier vinden om gracieus te vertrekken, anders ontsnap ik
I do not fall to losing face
Ik val niet toe aan gezichtsverlies
I dream I dive into something greater, something to take my grief away
Ik droom dat ik in iets groters duik, iets om mijn verdriet weg te nemen
Sead leaves crunch, I will not be missed
Zeeblaadjes knisperen, ik zal niet gemist worden
I fill my jar up to the brim, I am an arid abyss
Ik vul mijn pot tot de rand, ik ben een dorre afgrond
I'm an arid abyss
Ik ben een dorre afgrond
End on D
Eindig op D
Sometimes when I'm playing it kinda seems like F#m fits better than F# but I think F# is
Als ik speel, lijkt het soms alsof F#m beter past dan F#, maar ik denk dat F# dat wel is
still the correct chord.
nog steeds het juiste akkoord.