Lips and Limbs Songtekst Nederlandse Vertaling

No video of a live on youtube allows me to say for certain if these are the right
Geen enkele video van een live op YouTube geeft mij de mogelijkheid om met zekerheid te zeggen of deze de juiste zijn
chords. But this is what I hear. The lyrics are from the CD jacket, not internet sites.
akkoorden. Maar dit is wat ik hoor. De teksten komen van de cd-hoes, niet van internetsites.
Could you be extraordinary?
Zou jij buitengewoon kunnen zijn?
Stems and seeds, bucket seats.
Stengels en zaden, kuipstoelen.
This house is full of slurred speech.
Dit huis is vol onduidelijke spraak.
You're tormented I watch you bleed.
Je wordt gekweld. Ik zie je bloeden.
And with this drink I'll take you back home
En met dit drankje breng ik je terug naar huis
We are shimmering bright.
Wij glinsteren helder.
Stagger through uncharted parks
Struin door onbekende parken
The stars could be tawdry streetlights.
De sterren zouden smakeloze straatlantaarns kunnen zijn.
And we don't have too much to say,
En we hebben niet zoveel te zeggen,
I can't feel a thing.
Ik kan niets voelen.
Is this just a wrinkle
Is dit gewoon een rimpel
On a page that ends dismally?
Op een pagina die somber eindigt?
I choose a path and run so fast
Ik kies een pad en ren zo snel
You are bored of following me.
Je verveelt je door mij te volgen.
And with this drink I'll swallow the intangible
En met dit drankje slik ik het ongrijpbare door
I can't illustrate.
Ik kan het niet illustreren.
Control my limbs and lips
Beheers mijn ledematen en lippen
cause you're too crowded to commiserate.
Omdat je te druk bent om medelijden te hebben.
And we're mechanical in your double bed,
En we zijn mechanisch in je tweepersoonsbed,
Remorse hung overhead to approach me.
Berouw hing boven mijn hoofd om op mij af te komen.
Could you be extraordinary?
Zou jij buitengewoon kunnen zijn?
We're alone in this gaudy mess.
Wij zijn alleen in deze opzichtige puinhoop.
In the house of slurred speech
In het huis van onduidelijke spraak
Sharing gravity to suppress.
De zwaartekracht delen om te onderdrukken.
And in your ear I will whisper weakly
En in je oor zal ik zwakjes fluisteren
Things that I do not mean.
Dingen die ik niet meen.
You are deaf and dumb and I am numb
Jij bent doofstom en ik ben verdoofd
And we're illuminating
En wij verhelderen
I never had too much to say,
Ik had nooit teveel te zeggen,
I can't feel a thing.
Ik kan niets voelen.