Lively 歌詞 日本語訳

Doctors and naive love
医者と純朴な恋
Silver spoons over fire
火の上の銀のスプーン
You tell a lazy lie
あなたは怠惰な嘘をつきます
And I tell them you're a liar
そして私は彼らにあなたは嘘つきだと言います
And we sit in the dark
そして私たちは暗闇の中に座っています
Needles and tubes in your arm
腕に針やチューブが入っている
I see you in dark glasses
黒い眼鏡をかけた君が見える
Writers and old movie stars
作家や昔の映画スター
And you'd die before you look me in the eye
そして、あなたは私の目を見つめる前に死ぬでしょう
I had a dream last night
昨夜夢を見ました
We had hit separate bottoms
私たちは別々の底を打った
You yell right in my face
あなたは私の目の前で叫びます
And I poison myself numb and
そして私は自分自身を毒で麻痺させ、
You will lick your wounds
君は傷を舐めるだろう
In only the most crowded room
最も混雑した部屋のみで
I'm longing for my youth,
青春に憧れてますが、
You were lively then, too
あの時も元気だったね
And you lie when the truth is hovering vast as the dark and grey sky
そして真実が暗く灰色の空のように広大に浮かんでいるとき、あなたは嘘をつく
We were crowded and blue
私たちは混雑していてブルーだった
You were lively then, too
あの時も元気だったね
You were lively then, too...
あの時も元気だったね…