Noccalula 歌詞 日本語訳

On the G's in the verses you can pull off first string third fret, hammer second string
詩の G では、1 弦の 3 フレットを引き抜き、2 弦をハンマーで叩くことができます。
third fret and back.
3フレットと後ろ。
(Not certain with the F, it could be Fm, I usually only play the 456 and mute 123)
(F については定かではありません。Fm の可能性があります。私は通常 456 のみを演奏し、123 をミュートします)
We'll make it real loud.
本当に大音量でやります。
4 years, we'll barely speak,
4年も経つとほとんど話せなくなりますが、
and you've got a husband now.
そしてあなたには今夫がいます。
I have Waxahatchee creek
ワクサハッチークリークがあります
and you used to come here with me.
そして、あなたは私と一緒にここに来ていました。
I need a heavy heart.
重い心が必要です。
Allison's only calling me when her life's falling apart.
アリソンが私に電話してくるのは、彼女の人生が崩壊したときだけです。
So, I pour it tall and talk to myself in my head alone.
それで、それを高く注ぎ、頭の中で一人で自分に言い聞かせます。
But it's really better until I learn how
でも、その方法を学ぶまでは本当に良くなります
to gracefully let someone in and back out.
誰かを優雅に出入りさせること。
But I won't worry about it right now.
でも今は気にしないよ。
Say what you're thinking.
思っていることを言ってください。
I'm watching thoughts dance around in your head.
あなたの頭の中で考えが踊り回るのを私は見ています。
You'll let me down easy or you'll beg for my empathy.
私を簡単に失望させてしまうか、それとも私の同情を求めることになるでしょう。
Your lips are moving, your mouth is so close to mine.
あなたの唇は動いていて、あなたの口は私の近くにあります。
I almost can taste your spit, pilsner brew and cigarettes.
あなたの唾、ピルスナービール、タバコの味が今にも聞こえてきます。
If it keeps up we'll run out of time.
このままでは時間がなくなってしまいます。
I'll write you letters and I'll write you songs
私はあなたに手紙を書きます、そして私はあなたに曲を書きます
and you will be endlessly distracting and then
そしてあなたは際限なく気を散らすことになるだろう、そして
it falls flat onto paper again.
それは再び紙の上に平らに落ちます。
You're in Carolinas and I'm going to New York
あなたはカロライナにいて、私はニューヨークへ行く
and I'll be much better there,
そこではもっと良くなるだろう、
or that's what I'm hoping for.
あるいはそれを私は望んでいます。
And we will never speak again.
そして私たちは二度と話すことはありません。