Sister Saint كلمات أغنية ترجمة عربية

Sister Saint, by Waxahatchee
الأخت القديسة، بقلم واكساهاتشي
Live at Nervous Energies
العيش في الطاقات العصبية
Weak knees, fuck your sympathy.
ركبتيك ضعيفة، اللعنة على تعاطفك.
A G (hammer first string)
A G (سلسلة المطرقة الأولى)
I'll be my own best friend.
سأكون أفضل صديق لنفسي.
She prays as the radio plays
إنها تصلي كما يلعب الراديو
A G (hammer again)
A G (المطرقة مرة أخرى)
"I See A Bad Moon Rising.." again.
"أرى قمرًا سيئًا يرتفع .." مرة أخرى.
Foretold, she lives on hold.
تنبأ، أنها تعيش في الانتظار.
A G (hammer it)
A G (اطرقها)
What is she trying to save me from?
ما الذي تحاول إنقاذي منه؟
Blindspot in the adjacent lot,
النقطة العمياء في المنطقة المجاورة،
waiting for my time to come.
في انتظار وقتي ليأتي.
I won't wait in this line.
لن أنتظر في هذا الخط.
I've got nothing left in me.
لم يبق لي شيء في داخلي.
My weight on your shifting spine.
وزني على العمود الفقري الخاص بك المتغير.
I fuck up and you fabricate me.
أنا مارس الجنس وأنت افتعال لي.
G D A G(hammer middle finger) D A
G D A G (الإصبع الأوسط للمطرقة) D A
Gray days on paper plates,
أيام رمادية على أطباق ورقية،
A G (hammer)
أ جي (مطرقة)
our vibrations collide.
تتصادم اهتزازاتنا.
Arcane, sister's a saint.
غامضة، أخت قديس.
A G (hammer)
أ جي (مطرقة)
She sets herself aside.
إنها تضع نفسها جانبا.
Pitfall, publish, appall,
مأزق، نشر، مروع،
A G (hammer)
أ جي (مطرقة)
I fall down right in the street.
لقد سقطت مباشرة في الشارع.
You blow smoke, you sugarcoat,
أنت تنفخ الدخان، أيها المعطف السكري،
then you take a front row seat.
ثم تأخذ مقعد الصف الأمامي.
And I think I've had enough.
وأعتقد أنني اكتفيت.
I'm not listening to it.
أنا لا أستمع إليها.
Lay all of your cards on the table.
ضع كل بطاقاتك على الطاولة.
I know that you'd take every bit.
أعلم أنك ستأخذ كل جزء.
I won't wait in this line.
لن أنتظر في هذا الخط.
Sooner or later it goes awry.
عاجلاً أم آجلاً ينحرف الأمر.
And you live your life like a chore
وأنت تعيش حياتك مثل عمل روتيني
and I'm not listening anymore.
وأنا لا أستمع بعد الآن.