Sister Saint Liedtext Deutsche Übersetzung

Sister Saint, by Waxahatchee
Schwester Saint, von Waxahatchee
Live at Nervous Energies
Lebe bei Nervous Energies
Weak knees, fuck your sympathy.
Weiche Knie, scheiß auf dein Mitgefühl.
A G (hammer first string)
A G (Hammer erste Saite)
I'll be my own best friend.
Ich werde mein bester Freund sein.
She prays as the radio plays
Sie betet, während das Radio läuft
A G (hammer again)
A G (wieder Hammer)
"I See A Bad Moon Rising.." again.
„Ich sehe einen bösen Mond aufgehen …“ schon wieder.
Foretold, she lives on hold.
Wie vorhergesagt, lebt sie in der Warteschleife.
A G (hammer it)
A G (hämmern)
What is she trying to save me from?
Wovor versucht sie mich zu retten?
Blindspot in the adjacent lot,
Blinder Fleck auf dem angrenzenden Grundstück,
waiting for my time to come.
Ich warte darauf, dass meine Zeit kommt.
I won't wait in this line.
Ich werde nicht in dieser Schlange warten.
I've got nothing left in me.
Ich habe nichts mehr in mir.
My weight on your shifting spine.
Mein Gewicht ruht auf deiner sich bewegenden Wirbelsäule.
I fuck up and you fabricate me.
Ich versaue es und du machst mich fertig.
G D A G(hammer middle finger) D A
G D A G(Hammer Mittelfinger) D A
Gray days on paper plates,
Graue Tage auf Papptellern,
A G (hammer)
A G (Hammer)
our vibrations collide.
Unsere Schwingungen kollidieren.
Arcane, sister's a saint.
Arcane, Schwester ist eine Heilige.
A G (hammer)
A G (Hammer)
She sets herself aside.
Sie stellt sich beiseite.
Pitfall, publish, appall,
Falle, veröffentlichen, entsetzen,
A G (hammer)
A G (Hammer)
I fall down right in the street.
Ich falle direkt auf die Straße.
You blow smoke, you sugarcoat,
Du bläst Rauch, du Zuckermantel,
then you take a front row seat.
Dann nehmen Sie einen Platz in der ersten Reihe ein.
And I think I've had enough.
Und ich glaube, ich habe genug.
I'm not listening to it.
Ich höre es mir nicht an.
Lay all of your cards on the table.
Legen Sie alle Ihre Karten auf den Tisch.
I know that you'd take every bit.
Ich weiß, dass du alles nehmen würdest.
I won't wait in this line.
Ich werde nicht in dieser Schlange warten.
Sooner or later it goes awry.
Früher oder später geht es schief.
And you live your life like a chore
Und du lebst dein Leben wie eine lästige Pflicht
and I'm not listening anymore.
und ich höre nicht mehr zu.