Sister Saint 歌詞 日本語訳

Sister Saint, by Waxahatchee
シスター・セイント、ワクサハッチー著
Live at Nervous Energies
神経質なエネルギーで生きる
Weak knees, fuck your sympathy.
膝が弱い、同情なんてクソだ。
A G (hammer first string)
A G (ハンマー第一弦)
I'll be my own best friend.
私は私自身の親友になります。
She prays as the radio plays
ラジオが流れる中、彼女は祈っている
A G (hammer again)
A G (再びハンマー)
"I See A Bad Moon Rising.." again.
再び「I See A Bad Moon Rising..」。
Foretold, she lives on hold.
予告通り、彼女は保留生活を送っている。
A G (hammer it)
A G (ハンマーで叩きましょう)
What is she trying to save me from?
彼女は私を何から救おうとしているのでしょうか？
Blindspot in the adjacent lot,
隣接する敷地の死角、
waiting for my time to come.
私の時間が来るのを待っています。
I won't wait in this line.
この列には並びません。
I've got nothing left in me.
私の中には何も残っていない。
My weight on your shifting spine.
私の体重はあなたの動く背骨の上にあります。
I fuck up and you fabricate me.
私はクソだ、そしてあなたは私を捏造する。
G D A G(hammer middle finger) D A
G D A G(ハンマー中指) D A
Gray days on paper plates,
紙皿の上の灰色の日々、
A G (hammer)
A・G（ハンマー）
our vibrations collide.
私たちの振動が衝突します。
Arcane, sister's a saint.
難解、妹は聖人だ。
A G (hammer)
A・G（ハンマー）
She sets herself aside.
彼女は自分自身を脇に置きます。
Pitfall, publish, appall,
落とし穴、公開、ぞっとする、
A G (hammer)
A・G（ハンマー）
I fall down right in the street.
まさに路上で倒れてしまいます。
You blow smoke, you sugarcoat,
あなたは煙を吹きます、あなたはシュガーコート、
then you take a front row seat.
それから最前列の席に座ります。
And I think I've had enough.
そしてもう十分だと思います。
I'm not listening to it.
聞いてないよ。
Lay all of your cards on the table.
すべてのカードをテーブルの上に置きます。
I know that you'd take every bit.
あなたがあらゆることを受け入れるだろうと私は知っています。
I won't wait in this line.
この列には並びません。
Sooner or later it goes awry.
遅かれ早かれ、それはうまくいきません。
And you live your life like a chore
そしてあなたは自分の人生を雑用のように生きています
and I'm not listening anymore.
そして私はもう聞いていません。