Sister Saint Songtekst Nederlandse Vertaling

Sister Saint, by Waxahatchee
Zuster Saint, door Waxahatchee
Live at Nervous Energies
Live bij Nervous Energies
Weak knees, fuck your sympathy.
Zwakke knieën, fuck je medeleven.
A G (hammer first string)
A G (hamer eerste snaar)
I'll be my own best friend.
Ik zal mijn eigen beste vriend zijn.
She prays as the radio plays
Ze bidt terwijl de radio speelt
A G (hammer again)
A G (opnieuw hameren)
"I See A Bad Moon Rising.." again.
"Ik zie een slechte maan opkomen..." opnieuw.
Foretold, she lives on hold.
Voorzegd, ze leeft in de wacht.
A G (hammer it)
A G (hamer erop)
What is she trying to save me from?
Waar probeert ze mij van te redden?
Blindspot in the adjacent lot,
Blinde vlek op het aangrenzende perceel,
waiting for my time to come.
wachtend op mijn tijd.
I won't wait in this line.
Ik wacht niet in deze rij.
I've got nothing left in me.
Ik heb niets meer in mij.
My weight on your shifting spine.
Mijn gewicht op jouw bewegende ruggengraat.
I fuck up and you fabricate me.
Ik verpest het en jij verzint mij.
G D A G(hammer middle finger) D A
G D A G(hamer middelvinger) D A
Gray days on paper plates,
Grijze dagen op papieren borden,
A G (hammer)
A G (hamer)
our vibrations collide.
onze trillingen botsen.
Arcane, sister's a saint.
Arcane, zuster is een heilige.
A G (hammer)
A G (hamer)
She sets herself aside.
Ze zet zichzelf opzij.
Pitfall, publish, appall,
Valkuil, publiceren, schrikken,
A G (hammer)
A G (hamer)
I fall down right in the street.
Ik val midden op straat neer.
You blow smoke, you sugarcoat,
Je blaast rook, jij suikerjasje,
then you take a front row seat.
dan neem je plaats op de eerste rij.
And I think I've had enough.
En ik denk dat ik er genoeg van heb.
I'm not listening to it.
Ik luister er niet naar.
Lay all of your cards on the table.
Leg al je kaarten op tafel.
I know that you'd take every bit.
Ik weet dat je elk stukje zou nemen.
I won't wait in this line.
Ik wacht niet in deze rij.
Sooner or later it goes awry.
Vroeg of laat gaat het mis.
And you live your life like a chore
En je leeft je leven als een hele klus
and I'm not listening anymore.
en ik luister niet meer.