Swan Dive 歌詞 日本語訳

I cling to indifference, you to your worst memory
私は無関心にしがみつき、あなたは最悪の記憶にしがみつく
dark winter morning you honk your car horn at me
暗い冬の朝、あなたは私に向かって車のクラクションを鳴らします
and I will grow out of all the empty bottles in my closet
そして私はクローゼットの中の空のボトルすべてから成長するでしょう
and you'll quit having dreams about a swan dive to the hard asphalt
そうすれば、白鳥が硬いアスファルトに飛び込む夢を見ることもなくなるだろう
ooh, ooh...
ああ、ああ...
Won't you sleep with me every night for a week
一週間毎晩一緒に寝てくれませんか
Won't you just let me pretend this is the love I need
これが私に必要な愛だというふりをさせてくれませんか
and I will grow out of all the empty words I often speak
そして私はよく話すすべての空虚な言葉から成長するでしょう
and you will be depleted, but much better off without me
そしてあなたは疲弊するだろうが、私がいないほうがはるかに良い
ooh, ooh...
ああ、ああ...
You hold on to the past, you make yourself miserable
過去にしがみついて自分を惨めにしてしまう
and I'm ruled by seasons and sadness that's inexplicable
そして私は季節と説明のつかない悲しみに支配されています
and we will find a way to be lonely any chance we get
そして私たちはチャンスがあれば孤独になる方法を見つけるでしょう
and I'll keep having dreams about loveless marriage and regret
そして私は愛のない結婚と後悔についての夢を見続けるでしょう
G Em7 C D x2 end on G
G Em7 C D x2 終わり G
ooh, ooh...
ああ、ああ...