Heaven or Hell Paroles Traduction Française

Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
Parfois c'est le paradis, parfois c'est l'enfer
Sometimes i don't even know
Parfois je ne sais même pas
F] Sometimes i take it as far as i can
F] Parfois, je vais aussi loin que je peux
Sometimes i don't even go
Parfois je n'y vais même pas
Chorus:
Chœur :
My front tracks are headed for a cold water well
Mes traces avant se dirigent vers un puits d'eau froide
My back tracks are covered in snow
Mes traces arrière sont couvertes de neige
F] Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
F] Parfois c'est le paradis, parfois c'est l'enfer
Sometimes i don't even know
Parfois je ne sais même pas
Verse 2:(a tone higher)
Verset 2 :(un ton plus haut)
Heaven ain't walking a street paved with gold
Le paradis ne marche pas dans une rue pavée d'or
Hell ain't a mountain of fire
L'enfer n'est pas une montagne de feu
G] Heaven is laying in my sweet baby's arms
G] Le paradis est dans les bras de mon doux bébé
Hell is when my baby's not there
L'enfer, c'est quand mon bébé n'est pas là
Chorus bis:(a tone higher)
Chorus bis:(un ton plus haut)
My front tracks are headed for a cold water well
Mes traces avant se dirigent vers un puits d'eau froide
My back tracks are covered in snow
Mes traces arrière sont couvertes de neige
G] Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
G] Parfois c'est le paradis, parfois c'est l'enfer
Sometimes i don't even know
Parfois je ne sais même pas
Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
Parfois c'est le paradis, parfois c'est l'enfer
Sometimes i don't even know
Parfois je ne sais même pas
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Merci à David M. Potter (dmp12@cornell.edu) pour les paroles.
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr