Heaven or Hell 歌詞 日本語訳

Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
時には天国、時には地獄
Sometimes i don't even know
時々私も分からない
F] Sometimes i take it as far as i can
F] 時々、私はできる限りそれを取る
Sometimes i don't even go
行かないこともある
Chorus:
コーラス：
My front tracks are headed for a cold water well
私の前線は冷水井戸に向かっている
My back tracks are covered in snow
私の後ろの道は雪で覆われています
F] Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
F] 時には天国、時には地獄も
Sometimes i don't even know
時々私も分からない
Verse 2:(a tone higher)
詩 2:(一音高く)
Heaven ain't walking a street paved with gold
天国は金で舗装された通りを歩いているわけではない
Hell ain't a mountain of fire
地獄は火の山ではない
G] Heaven is laying in my sweet baby's arms
G] 天国は私の可愛い赤ちゃんの腕の中に横たわっている
Hell is when my baby's not there
私の赤ちゃんがいないときは地獄です
Chorus bis:(a tone higher)
コーラスビス:(一音高く)
My front tracks are headed for a cold water well
私の前線は冷水井戸に向かっている
My back tracks are covered in snow
私の後ろの道は雪で覆われています
G] Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
G] 時には天国、時には地獄
Sometimes i don't even know
時々私も分からない
Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
時には天国、時には地獄
Sometimes i don't even know
時々私も分からない
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
歌詞を提供してくれた David M. Potter (dmp12@cornell.edu) に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@diva.univ-mlv.fr