Heaven or Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
Soms is het de hemel, soms is het de hel
Sometimes i don't even know
Soms weet ik het niet eens
F] Sometimes i take it as far as i can
F] Soms ga ik zo ver als ik kan
Sometimes i don't even go
Soms ga ik niet eens
Chorus:
refrein:
My front tracks are headed for a cold water well
Mijn voorste sporen zijn op weg naar een koudwaterbron
My back tracks are covered in snow
Mijn rugsporen zijn bedekt met sneeuw
F] Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
F] Soms is het de hemel, soms is het de hel
Sometimes i don't even know
Soms weet ik het niet eens
Verse 2:(a tone higher)
Vers 2:(een toon hoger)
Heaven ain't walking a street paved with gold
De hemel loopt niet over een straat geplaveid met goud
Hell ain't a mountain of fire
De hel is geen berg van vuur
G] Heaven is laying in my sweet baby's arms
G] De hemel ligt in de armen van mijn lieve baby
Hell is when my baby's not there
Het is een hel als mijn baby er niet is
Chorus bis:(a tone higher)
Refrein bis:(een toon hoger)
My front tracks are headed for a cold water well
Mijn voorste sporen zijn op weg naar een koudwaterbron
My back tracks are covered in snow
Mijn rugsporen zijn bedekt met sneeuw
G] Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
G] Soms is het de hemel, soms is het de hel
Sometimes i don't even know
Soms weet ik het niet eens
Sometimes it's heaven,sometimes it's hell
Soms is het de hemel, soms is het de hel
Sometimes i don't even know
Soms weet ik het niet eens
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@diva.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@diva.univ-mlv.fr