Lay It Down 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
Traveling down on different roads
さまざまな道を進んでいく
Trying hard to leave the load
負荷を残そうと懸命に努力する
We take it there but we can't let go
私たちはそれをそこに持っていきますが、手放すことはできません
It's so hard to lay it down
それを置くのはとても難しいです
Verse 2:
2節:
Back in Eden we were tried
エデンに戻って私たちは試練を受けた
Found ourselves disatisfied
不満を感じた
Seeking wisdom that she denied
彼女が否定した知恵を求めて
Trying hard to lay it down
一生懸命寝かせようとしてる
Chorus:
コーラス：
Lay it down brother,lay it down
寝かせて兄さん、寝かせて
It's so hard to lay it down
それを置くのはとても難しいです
Verse 3:
3節:
Hide in me,confide in me
私の中に隠れて、私を信じて
Don't you think it's time to be
そうなる時期だと思いませんか
Everything we tried to be
私たちがなろうとしたすべてのもの
You and me sould lay it down
あなたと私はそれを捨てました
Verse 4:
4節:
Speak to me,be unashamed
恥ずかしがらずに話してください
There's no need in playing games
ゲームをする必要はない
After all we're all the same
結局のところ私たちは皆同じです
Just trying hard to lay it down
ただ一生懸命寝かせようとしているだけです
Chorus.
コーラス。
Verse 5:(a tone higher)
詩 5:(一音高く)
Wish my words could make it well
私の言葉がうまくいくといいのですが
Wish that i could break the shell
殻を破ることができればいいのですが
Take us from ourself made well
良くなった自分自身から私たちを連れて行ってください
Find a way to lay it down
それを置く方法を見つけてください
Verse 6:(a tone higher)
詩 6:(一音高く)
Burdened by the things i've learned
学んだことに負担を感じている
Hurting because i'm too concerned
心配しすぎて傷つく
Nonetheless i confess i yearn
それにもかかわらず、私は憧れていることを告白します
To find a way to lay it down
それを寝かせる方法を見つけるために
Chorus bis:(a tone higher)
コーラスビス:(一音高く)
Lay it down,lay it down
寝かせて、寝かせて
Wish that i could lay it down
横にできたらいいのに