Lines 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
I want to be free from the noise of the grind
騒音から解放されたい
So i live on the outskirts of the back of my mind
だから私は心の片隅に住んでいます
With a strong hand,a songman,and God on my side
強い手、ソングマン、そして神が味方してくれる
I'm writing that freedom a line at a time
その自由を一度に一行ずつ書いている
Verse 2:
2節:
On the highway to nowhere that runs through my mind
頭の中を駆け巡るどこへ向かうハイウェイでも
A yellow line stretches out into the night
夜に伸びる黄色い線
Broken in places,it's my guiding light
ところどころ壊れている、それは私の導きの光です
So i'm writing that freedom a line at a time
だから私はその自由を一度に一行ずつ書いている
Bridge:
ブリッジ:
I'm walking a fine line between wrong and right
私は間違っていることと正しいことの間の紙一重を歩いている
I can live with the problems of this day and time
私はこの時代の問題を抱えて生きていける
Consider me lucky 'cause i'll be all right
私を幸運だと思ってください、私は大丈夫だから
In my mind i'm having a beautiful life
心の中では私は素晴らしい人生を送っている
Verse 3:
3節:
I'm lost in the feelings of this heart of mine
この心の感情に迷っている
In search of the border of infinite time
無限の時間の境界を求めて
And i find peace of mind in the songs and their rhymes
そして私はその歌とその韻の中に心の安らぎを見出します
So i'm writing my freedom a line at a time
だから私は自分の自由を一度に一行ずつ書いている
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html