Long Gone 歌詞 日本語訳

INTRO: Bb C Bb C
イントロ: Bb C Bb C
CHORUS:
コーラス:
Oh, well, it's long gone, long gone, you got
ああ、まあ、もうずっと経ってしまった、ずっと経ってしまった、もう
my baby and you're long gone.
私のベイビー、そしてあなたはとうに去ってしまいました。
But I'll be a hangin' around, I know you're
でも、私はぶらぶらしているつもりです、私はあなたがそうであることを知っています
gonna put her down.
彼女を降ろすつもりだ。
She'll need someone that's true, when she wakes
彼女が目覚めたとき、彼女には真実の人が必要になるだろう
up one day to find you long gone....long gone.
ある日起きて、あなたが遠い昔に行ってしまったのを見つけるでしょう...ずっと行ってしまったのです。
#1.
#1.
You just wandered into town, you took her and you
あなたは街に迷い込んだだけで、彼女とあなたを連れて行きました
started messin' around, with my baby.
私の赤ちゃんをいじり始めました。
You stole her heart cause she ain't used to your kind.
彼女はあなたの種類に慣れていないので、あなたは彼女の心を盗んだ。
With your fancy clothes and your uptown style, it
派手な服とアップタウンのスタイルで、
didn't take you but a little while to get your way.
目的地に到達するのに少し時間はかかりませんでした。
Cause your pretty little lies she couldn't see behind.
だってあなたの小さな嘘が彼女には見えなかったのだから。
CHORUS:
コーラス:
And now, it's long gone, long gone, you got
そして今、それはとうの昔に過ぎ去った、ずっと過ぎ去った、あなたは得た
my baby and you're long gone.
私のベイビー、そしてあなたはとうに去ってしまいました。
But I'll be a hangin' around, I know you're
でも、私はぶらぶらしているつもりです、私はあなたがそうであることを知っています
gonna put her down.
彼女を降ろすつもりだ。
She'll need someone that's true, when she wakes
彼女が目覚めたとき、彼女には真実の人が必要になるだろう
up one day to find you long gone....long gone.
ある日起きて、あなたが遠い昔に行ってしまったのを見つけるでしょう...ずっと行ってしまったのです。
INTERLUDE: Gm C Bb C Gm C
間奏: Gm C Bb C Gm C
#2.
#2.
Well, the man in me would like to fight, to take you
そう、私の中の男はあなたを連れて行くために戦いたいのです
down by the river tonight and re-arrange your face.
今夜川のそばに行って、顔を整えてください。
But that would make her hate the sight of me.
しかし、それは彼女が私を見るのを嫌うでしょう。
So, there's nothing left for me to do, standin',
だから、私には何もすることが残っていない、立っている、
watchin' that the likes of you hurt the girl I love..
あなたのような人たちが、私が愛する女の子を傷つけるのを見て..
while she's too much in love with you to see.
彼女はあなたを愛しすぎて見えない間。
CHORUS:
コーラス:
Oh, well, it's long gone, long gone, you got
ああ、まあ、もうずっと経ってしまった、ずっと経ってしまった、もう
my baby and you're long gone.
私のベイビー、そしてあなたはとうに去ってしまいました。
But I'll be a hangin' around, I know you're
でも、私はぶらぶらしているつもりです、私はあなたがそうであることを知っています
gonna put her down.
彼女を降ろすつもりだ。
She'll need someone that's true, when she wakes
彼女が目覚めたとき、彼女には真実の人が必要になるだろう
up one day to find you long gone....long gone.
ある日起きて、あなたが遠い昔に行ってしまったのを見つけるでしょう...ずっと行ってしまったのです。
OUTRO: Bb C Bb C
アウトロ: Bb C Bb C